高碳鋼是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

high-carbon steel
【化】 high-carbon steel

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

碳鋼的英語翻譯：

【機】 carbon steel; plain carbon steel; straight carbon steel

專業解析

高碳鋼（High Carbon Steel）是以鐵碳合金為基礎，含碳量介于0.6%-1.7%之間的鋼材類别。其英文定義強調碳元素對材料硬度和強度的影響，表述為："A type of steel containing 0.6%-1.7% carbon by weight, characterized by high hardness and wear resistance after heat treatment"（《漢英冶金工業詞典》2024版）。

該材料具有三個核心特性：

機械性能：經淬火回火處理後，洛氏硬度可達HRC60-65，抗拉強度達900-1500 MPa
加工特性：冷加工硬化傾向顯著，熱加工需精确控制溫度區間（通常750-850℃）
應用局限：焊接性能較差，需采用預熱及後熱工藝防止裂紋（《金屬材料工程手冊》）

主要應用領域涵蓋機械制造（切削刀具、沖壓模具）、交通運輸（彈簧鋼軌）、建築工程（高強度鋼絲）三大産業。需特别注意，ASTM AISI标準體系将含碳量超過0.65%的鋼材歸類為超高碳鋼（Ultra-high Carbon Steel）。

網絡擴展解釋

高碳鋼是碳含量較高的一類碳素鋼，通常指含碳量在0.60%至1.70%之間的鋼材。以下是詳細解釋：

1.基本定義

高碳鋼屬于碳素鋼的一種，主要分為碳素工具鋼和部分碳素結構鋼。其特點是硬而脆，可通過淬火和回火等熱處理工藝提升性能，常用于制造工具、彈簧及耐磨零件。

2.成分與分類

碳含量：0.60%-1.70%（部分特殊鋼種如碳素工具鋼可達1.35%以上）。
分類：
- 碳素工具鋼：含碳0.65%-1.35%，成本低、加工性能好，用于刀具、鑽頭等。
- 高碳結構鋼：含碳0.60%-0.75%，用于彈簧、耐磨機械零件等。

3.性能特點

優點：
- 熱處理後硬度高（HRC60-65），耐磨性好。
- 退火狀态下易切削加工，生産成本低。
缺點：
- 焊接性和冷塑性變形能力差，高溫下硬度急劇下降（＞200℃）。
- 淬透性低，易産生裂紋。

4.主要用途

工具制造：如錘子、撬棍（含碳0.75%）、鑽頭（含碳0.90%-1.00%）。
耐磨零件：彈簧、轉軸、齒輪等。
工業材料：因高強度和彈性極限，適用于機械零部件。

5.物理特性

密度為7.81g/cm³。
需通過淬火+中溫回火或表面淬火提升綜合性能。

總結來看，高碳鋼憑借高硬度和耐磨性成為工具制造的核心材料，但需結合熱處理工藝彌補其韌性不足的缺陷。更多細節可參考權威百科或材料工程文獻。