功能定義是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 function definition

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

定義的英語翻譯：

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

專業解析

在漢英詞典框架下，"功能定義"對應的英文表述為"functional definition"，指通過系統性描述明确對象（如産品、系統、組件）的核心作用與運作機制。該術語在工程學、軟件開發和産品設計領域具有以下核心特征：

1. 精準性規範

   要求采用量化的性能指标（如響應時間≤0.5秒）和可驗證的驗收标準，确保定義的客觀性。例如工業設備的功能定義需包含最大負載、工作溫度範圍等參數。

2. 語義雙重映射

   在漢英轉換過程中需保持概念對等，既符合中文"功能"的實踐導向，又滿足英文"function"的技術嚴謹性。權威詞典如《朗文當代高級英語辭典》特别強調語境適配原則。

3. 系統層級關聯

   複雜産品的功能定義需構建多級架構，從整體系統功能到子模塊功能形成邏輯鍊路。ISO 9001質量管理體系要求建立可追溯的功能樹文檔。

4. 動态演進特性

   隨着用戶需求疊代，功能定義需包含版本更新機制。敏捷開發方法論中通常采用用戶故事（User Story）作為功能定義的動态載體。

網絡擴展解釋

“功能定義”是指在産品或系統開發過程中，明确其應具備的核心能力、作用範圍及性能指标的過程。它通過描述“做什麼”（而非“如何做”）來界定功能邊界，通常包含以下核心内容：

1. 功能定義的關鍵要素

• 目的：明确功能存在的意義（如“用戶登錄功能用于身份驗證”）。
• 輸入與輸出：規定功能所需的輸入條件（如數據、操作）和預期結果（如生成報告、觸發動作）。
• 性能指标：定義響應時間、準确性、并發量等可量化标準。
• 約束條件：包括技術限制（如兼容性）、資源限制（如硬件要求）或合規要求（如數據隱私）。

2. 應用場景

• 産品開發：例如定義手機相機的“夜景模式”需實現暗光環境下的高清晰度成像。
• 軟件工程：如明确APP的“消息推送”功能需支持定時觸發和用戶行為觸發兩種模式。
• 系統設計：在智能家居系統中，定義“自動化場景”需聯動多個設備（燈光、溫控等）。

3. 與相關概念的區别

• 需求分析：更側重用戶痛點的收集（如“用戶希望快速登錄”），而功能定義需将需求轉化為可執行的技術描述。
• 技術實現：功能定義關注“做什麼”，技術實現則解決“如何做”（如選擇算法或架構）。

4. 重要性

• 避免範圍蔓延：明确功能邊界可減少開發過程中的冗餘工作。
• 團隊協作基礎：為設計師、工程師提供統一的目标參考。
• 驗證依據：後續測試可基于定義中的性能指标進行驗收。

5. 常見輸出形式

• 功能規格書（FRD）：詳細描述功能模塊及其交互邏輯。
• 用戶故事（User Story）：從用戶視角描述功能價值，例如：“作為用戶，我希望通過指紋登錄以節省時間。”
• 用例圖（Use Case Diagram）：圖形化展示功能與用戶、系統的互動關系。

總結來說，功能定義是連接抽象需求與具體實現的橋梁，需兼顧用戶價值、技術可行性和業務目标。在實際操作中，常通過原型驗證、需求評審等方式疊代完善定義内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

結核菌調理素的結核菌調理指數結核菌烯酸接合菌亞綱結核菌陽性唾沫結核菌硬脂酸結核菌原漿結核菌粘蛋白結合抗原接合孔結核類脂質結合力結合量接合料結合硫黃結合硫酸鹽結合硫酸酯接合螺帽接合螺栓結合律接合面結合面解恨結核萘醌結合囊腫結合内存結合能接合配子接合器結合強度