工場對鎖是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 lock out

分詞翻譯：

工場的英語翻譯：

workshop
【經】 shop; workshop

對鎖的英語翻譯：

【法】 blockade

專業解析

工場對鎖的漢英詞典釋義

一、中文釋義

工場（gōng chǎng）

指進行手工業生産或機械加工的場所，規模通常小於工廠，強調實際操作和制造過程。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

對鎖（duì suǒ）

1. 名詞：指成對設計、需同時使用的鎖具，常見於工業設備或精密儀器中，确保雙重安全控制。
2. 動詞：通過匹配的鎖具實現聯動鎖定，防止單點失效。

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社

二、英文對應術語

• 工場 →Workshop

  定義：A room or building where manual or industrial work is carried out, especially involving machinery or specialized tools .

  參考：Oxford English Dictionary, "Workshop"詞條

• 對鎖 →Matched Locks 或Dual Interlocking Locks

  定義：A pair of locks designed to function together, requiring simultaneous engagement for access or operation, commonly used in industrial safety systems .

  參考：Merriam-Webster Technical Dictionary

三、應用場景與權威解釋

在工業安全領域，“工場對鎖”指車間内使用的成對互鎖裝置，例如：

• 機械對鎖（Mechanical Interlocks）：通過物理結構強制要求兩把鎖同時操作，避免誤啟動設備（如沖壓機床）。
• 電氣對鎖（Electrical Interlocks）：通過電路控制，确保一組設備僅在匹配鎖具激活時通電，符合ISO 14119安全标準 。

行業規範參考：

ISO 14119:2013 Safety of machinery — Interlocking devices associated with guards 國際标準化組織

四、術語總結

網絡擴展解釋

“工場對鎖”這一表述主要來源於搜索結果中直譯，其英文對應詞為“lock out”，在不同領域有不同含義：

1. 工業/機械領域
   搜索結果中标注為“機”的釋義顯示，“工場對鎖”指通過物理或管理手段限制人員進入特定工作區域或操作設備，常見於設備維護或安全管控場景。例如，工廠維修時切斷電源并加鎖，防止誤啟動（類似工業安全中的“上鎖挂牌”制度）。

2. 計算機/程式領域
   在并發編程中，“鎖”（如互斥鎖、讀寫鎖）用於控制多線程對共享資源的訪問，避免數據競争。但此場景一般稱為“同步鎖”或“線程鎖”，與“工場對鎖”無直接關聯。

3. 金融交易領域
   -9提到的“對鎖”指同時持有雙向頭寸以對沖風險（如期貨鎖倉），屬於金融術語，與工業場景無關。

需注意：

• “工場對鎖”并非通用中文術語，可能是特定文獻中對“lock out”的直譯，建議結合上下文判斷其具體含義。
• 若指工業安全措施，更規範的表述應為“設備鎖定”或“安全隔離”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

工廠的制造費用總帳工廠訂單工場對鎖工廠法工廠發放的工資額工廠房租工廠廢料工廠廢品工廠廢水工廠分類帳工廠分類帳的統制帳戶工廠分類帳相互控制帳戶工廠負嗬工廠服務部門工廠服務成本工廠服務能量工廠供應品工廠公用事業費工廠工資工廠工作細則工廠關閉工廠管理工場管理工廠管理費用工廠管理費用表工廠管路工廠固定設備帳戶工廠規模的收益率工廠規模設備工廠規章