胞質膜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cytoplasmic membranes; plasmahaut

分詞翻譯：

胞質的英語翻譯：

【醫】 cytoplasm; kytoplasm; periplasm; periplast

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

胞質膜（cell membrane）是生物體内包裹細胞質的關鍵半透膜結構，在漢英詞典中常譯為"plasma membrane"或"cytoplasmic membrane"。該結構由磷脂雙分子層構成，厚度約7-9納米，表面鑲嵌着跨膜蛋白和糖蛋白。根據《分子細胞生物學》（第6版）描述，其主要功能包括維持細胞完整性、調控物質運輸和介導細胞間通訊。

在生物化學層面，胞質膜包含三種核心組分：磷脂（占比55%-60%）、膽固醇（20%-25%）和膜蛋白（15-20%）。《生物化學原理》（科學出版社）指出，其特有的流動性鑲嵌模型（fluid mosaic model）解釋了膜結構的動态特性，該模型由Singer和Nicolson于1972年首次提出。

醫學研究顯示，胞質膜異常與多種疾病相關。例如《新英格蘭醫學雜志》2023年刊文證實，囊性纖維化與膜通道蛋白CFTR的基因突變存在直接關聯。在植物學領域，《植物生理學評論》研究顯示，胞質膜上的質子泵對維持細胞膨壓具有決定性作用。

網絡擴展解釋

胞質膜（又稱細胞膜或質膜）是細胞最外層的生物膜結構，包裹細胞質并分隔細胞内外的環境。以下是其核心要點：

一、結構與組成

基本成分
- 磷脂雙層：由親水頭部（磷酸基團）和疏水尾部（脂肪酸鍊）構成，形成膜的基本骨架。
- 膜蛋白：嵌入或附着在磷脂層中，包括整合蛋白（跨膜）和周邊蛋白（表面），負責運輸、信號傳遞等功能。
- 糖類：與膜蛋白或脂類結合形成糖蛋白或糖脂，參與細胞識别和免疫應答。
結構模型
目前公認的“流動鑲嵌模型”表明，膜結構具有流動性（磷脂和蛋白質可側向移動）和不對稱性（成分分布不均）。

二、核心功能

物質運輸
- 被動運輸：順濃度梯度，如簡單擴散（O₂、CO₂）和易化擴散（通過通道蛋白）。
- 主動運輸：逆濃度梯度，需載體蛋白和能量（如鈉鉀泵）。
- 胞吞/胞吐：運輸大分子（如蛋白質、多糖）。
信息傳遞
膜上的受體蛋白識别信號分子（如激素），觸發細胞内反應，調控代謝或基因表達。
細胞識别與粘附
糖蛋白作為“分子标籤”，參與免疫識别（如白細胞識别病原體）和細胞間連接（如組織形成）。

三、生物學意義

維持内環境穩定：選擇性通透性控制物質進出，保障細胞正常代謝。
能量轉換基礎：線粒體内膜參與ATP合成，葉綠體類囊體膜參與光反應。
進化證據：原核與真核細胞的膜結構差異反映生物進化曆程。

若需進一步了解具體機制（如膜電位形成、信號通路），可結合生理學或分子生物學資料深入探究。