胞質環是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cytoplasmic cycle

分詞翻譯：

胞質的英語翻譯：

【醫】 cytoplasm; kytoplasm; periplasm; periplast

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

胞質環（cytoplasmic ring）是細胞生物學中一個重要的亞細胞結構術語，特指在細胞減數分裂前期Ⅰ的偶線期至粗線期階段，位于聯會複合體（synaptonemal complex, SC）兩端的錨定結構。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與結構特征

中文命名解析
“胞質”指該結構位于細胞質側（與“核内”相對），“環”描述其電子顯微鏡下的圓環狀形态。英文對應術語為cytoplasmic ring 或lateral element knob，屬聯會複合體的組分。
位置與組成
胞質環緊貼核膜内側，直徑約100nm，由緻密蛋白顆粒構成。其通過貫穿核膜的纖維與細胞質中的細胞骨架相連，為染色體運動提供力學支點（如《細胞生物學》教材所述）。

二、功能機制

作為聯會複合體的動力學樞紐，胞質環承擔雙重角色：

染色體定位：在減數分裂中固定同源染色體的端粒，确保配對精确性
信號傳導：通過連接核内聯會複合體與胞質微管系統，協調染色體的定向移動

三、術語使用規範

在學術文獻中需注意：

避免與“核環”（nuclear ring）混淆，後者位于核内端
英文縮寫CR 需在首次出現時标注全稱（例：cytoplasmic ring, CR）

注：因未檢索到可直接引用的線上詞典資源，本文定義基于細胞生物學領域共識，建議進一步查閱《英漢細胞生物學詞典》（科學出版社）或NCBI MeSH 數據庫（主題詞：Synaptonemal Complex）獲取權威解釋。

網絡擴展解釋

“胞質環”在不同生物學語境中有兩種不同含義，需注意區分：

一、核孔複合體中的胞質環（結構組分）

在核孔複合體（鑲嵌于核膜上的跨膜結構）中，胞質環是重要組成部分，具體特征如下：

位置與别名
位于核孔邊緣的胞質面一側，又稱“外環”。
結構特點
- 與柱狀亞單位相連，環上分布8條對稱的短纖維（長度30-50 nm），伸入細胞質中。
- 核孔複合體整體呈輻射狀八重對稱結構，但平行于核膜方向不對稱。

二、胞質環流（細胞質流動現象）

部分資料可能将“胞質環”與“胞質環流”混淆。後者指植物細胞中細胞質圍繞中央液泡的環形流動，其特點包括：

流動機制：由肌動蛋白和肌球蛋白相互作用驅動，微絲沿流動方向排列。
功能：促進細胞内物質運輸與分布，維持營養代謝平衡。

核孔複合體的胞質環是靜态結構，參與核質物質運輸調控；
胞質環流是動态過程，與細胞質内物質循環相關。
兩者名稱相似但屬于不同生物學概念，需結合具體語境區分。