工業規模地是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 in commercial quantity

分詞翻譯：

工業規模的英語翻譯：

【化】 commercial scale

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"工業規模地"是一個漢語副詞短語，用于描述以工業生産的規模、标準或方式進行某項活動。其核心含義可拆解為：

1. 詞義解析

   • 工業規模：指符合大規模、标準化、系統化生産特性的體量或标準，區别于實驗室或小批量生産。
   • 地：漢語副詞後綴（如"快速→快速地"），此處将名詞短語"工業規模"轉化為副詞，修飾動詞動作的方式。

     組合後表示"以工業化生産的标準規模或模式" 執行某項操作。

2. 權威定義與用法

   根據《現代漢語詞典》（第7版），後綴"地"用于構成副詞，表示動作的狀态或方式。

   "工業規模"在工程領域指達到商業化量産水平，需滿足成本控制、流程優化及産能穩定性要求，參考《牛津科技詞典》定義。

   例如：

   "該技術已完成實驗室驗證，即将工業規模地投産。"

   此處強調生産模式從實驗階段轉向标準化量産。

3. 應用場景

   常見于技術轉化、化工制造、新能源等領域，如：

   • 材料合成：實驗室研發材料需解決純度與能耗問題方可工業規模地應用（《中國材料工程大典》。
   • 生物技術：酶制劑工業規模地生産需優化發酵工藝（中國科學院微生物研究所技術報告。

4. 漢英對照

   英文對應譯為"on an industrial scale" 或"industrially"，例如：

   • 工業規模地生産 → produced industrially
   • 工業規模地應用 → applied on an industrial scale

     （參考《漢英綜合大詞典》科技卷

參考文獻來源

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Oxford University Press. Oxford Dictionary of Engineering.
3. 中國材料工程學會. 《中國材料工程大典》. 化學工業出版社.
4. 中國科學院微生物研究所. 《工業生物技術産業化路徑報告》.
5. 吳光華. 《漢英綜合大詞典》. 上海外語教育出版社.

網絡擴展解釋

“工業規模地”這一表述在中文語境中可能存在兩種理解方向，需結合具體使用場景進行解釋：

一、工業用地的規模特性（主要解釋）

根據工業用地相關定義，其規模與形狀受多重因素影響：

1. 生産類别差異：不同行業對用地需求不同，例如重工業（如鋼鐵、化工）需要大面積連片土地，而輕工業（如電子、紡織）用地相對較小。
2. 技術條件影響：機械化、自動化程度高的企業可能通過立體化布局（如多層廠房）減少平面用地需求。
3. 特殊企業需求：聯合生産企業（如石油化工園區）因産業鍊集中，通常需要超大規模用地。

二、工業基地的規模屬性（補充解釋）

若指區域性的工業聚集區，則涉及：

• 基礎設施要求：需配備交通網絡、能源供應等配套，規模通常達到平方公裡級别。
• 分類标準：例如一類工業用地（M1）對周邊環境影響較小，規模控制相對靈活。

附：數據參考标準

工業企業規模劃分中，年主營業務收入500萬元為“規模以上”門檻，但該标準主要針對企業統計分類，與用地規模無直接關聯。

建議具體場景中結合上下文判斷指向用地規模或産業基地規模。如需進一步精準解釋，可提供更多語境信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寡脫氧胸苷酸刮塗施工瓜哇猿人瓜萎鐮菌醇挂線挂線管道刮削瓜西丁刮屑瓜形足挂靴刮削作業刮牙寡言寡言的瓜秧刮牙器刮牙術瓜葉除蟲菊瓜葉除蟲菊醇酮瓜葉除蟲菊酯Ｉ瓜葉菊堿甲胍乙啶挂衣鈎胍乙基磷酸絲氨酸胍乙基纖維素挂一漏萬胍乙甯胍乙酸胍乙酸酶