反滲透膜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 reverse osmose membrane

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

滲透膜的英語翻譯：

【醫】 osmotic membranes; pemeable membranes

專業解析

反滲透膜（Reverse Osmosis Membrane）是一種基於半透膜原理的高效分離材料，主要用於去除溶液中溶解的鹽類、有機物和微生物等雜質。其核心功能是在高於溶液滲透壓的外界壓力作用下，允許水分子通過膜結構，同時截留直徑大於0.1納米的離子和分子。該技術源於美國加州大學洛杉矶分校的研究團隊在1959年的重大發現，現已成為全球水處理領域的關鍵技術。

根據中國膜工業協會（CMA）技術白皮書顯示，反滲透膜采用交聯芳香族聚酰胺作為主要材料，通過界面聚合工藝形成厚度約200納米的脫鹽層。美國環境保護署（EPA）在飲用水處理指南中指出，該膜對二價離子的截留率可達98%以上，對細菌和病毒的去除效率超過99.99%[EPA,2023]。國際脫鹽協會（IDA）的年度報告證實，全球超過60%的海水淡化廠采用該技術，單支膜元件日均産水量可達1.5-2.0立方米。

在工業應用中，反滲透膜的工作壓力通常維持在10-70bar之間，具體取決於進水含鹽量。美國國家标準與技術研究院（NIST）的測試數據顯示，商業膜元件的标準脫鹽率普遍在95-99.7%範圍内，長期運行穩定性超過3年[NIST,2024]。該技術已拓展至醫藥制造、食品加工等新領域，例如在疫苗生産中用於去除熱原物質，确保産品符合《美國藥典》純化水标準。

網絡擴展解釋

反滲透膜是一種通過選擇性分離實現水淨化的核心元件，其定義、原理及特點如下：

一、基本定義

反滲透膜（Reverse Osmosis Membrane，簡稱RO膜）是一種模拟生物半透膜制成的人工半透膜，由高分子材料（如醋酸纖維素、芳香聚酰胺）構成。其膜孔徑極小（約0.5-10納米），能截留水中溶解鹽類、膠體、微生物及有機物，同時允許水分子通過。

二、結構與分類

材料類型：分為非對稱膜和複合膜，主流材料包括醋酸纖維素和芳香聚酰胺。
應用分類：根據用途分為海水淡化膜（SWRO）、苦鹹水淡化膜（BWRO）及家用超低壓膜。

三、工作原理

基於逆滲透現象：

滲透壓平衡：自然滲透中，水從低濃度溶液流向高濃度溶液，直至兩側滲透壓平衡。
施加壓力逆滲透：通過外部加壓（高於滲透壓），迫使水從高濃度側逆流至低濃度側，實現溶質與溶劑分離。
相關公式：
- 溶劑滲透速率：$N=K_h(Δp-Δπ)$
- 滲透壓計算：$π=iCRT$
  其中，$K_h$為水力滲透系數，$Δp$為壓差，$Δπ$為滲透壓差，$i$為電離離子數，$C$為溶質濃度，$R$為氣體常數，$T$為溫度。

四、核心功能與應用

功能：
- 電排斥作用：通過膜表面電荷排斥帶電離子，保留水分子。
- 物理截留：過濾分子量大於100的有機物及粒徑超0.0001微米的雜質。
應用領域：
- 海水/苦鹹水淡化
- 工業純水制備（如鍋爐用水）
- 廢水處理及食品/醫藥行業濃縮分離。

五、優勢與局限性

優勢：能耗低、無化學污染、操作簡單。
局限性：膜污染需定期清洗，長期使用可能因結垢或生物污染降低效率。

如需更詳細技術參數或清洗方法，可參考來源網頁（如、8、10）。