第三腦室帶是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 taeniae ventriculi tertii

分詞翻譯：

第三腦室的英語翻譯：

【醫】 basin; diacele; diacoele; diocoele; thalamocele
third ventricle of cerebrum; ventriculus medius
ventriculus tertius cerebri

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

第三腦室帶（英文：Tela Choroidea of the Third Ventricle）是位於大腦深部、第三腦室頂部的一種特定神經解剖結構。它并非一條獨立的“帶”，而是指覆蓋并參與構成第三腦室頂壁的富含血管的膜性組織及其相關的脈絡叢結構。

從漢英詞典角度解析其核心含義：

結構定位與組成：
- 位置：位於第三腦室的頂部（頂壁）。
- 構成：主要由兩層軟腦膜（軟膜和室管膜層）及其間的結締組織、豐富的毛細血管網組成。它是第三腦室脈絡叢（Choroid Plexus of the Third Ventricle）産生的基礎結構。
- 形态：該結構在第三腦室頂部中線兩側向下突入腦室腔，形成第三腦室脈絡叢的主體。因此，“帶”在此處更準确地指代這片形成脈絡叢的、具有特定走向和功能的膜性區域，而非一條索狀物。
核心功能：
- 腦脊液分泌：第三腦室帶内包含的脈絡叢上皮細胞是産生腦脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）的主要部位之一。脈絡叢的毛細血管網濾出血漿，經過上皮細胞的主動運輸和分泌作用，生成腦脊液并排入第三腦室腔。
- 腦室壁構成：作為第三腦室頂壁的重要組成部分，它與上方的穹窿體、下方的丘腦等結構共同圍成第三腦室的空間。
臨床與解剖學意義：
- 第三腦室帶及其脈絡叢是腦脊液循環通路的起始關鍵環節之一。理解其位置和結構對於診斷和治療與腦脊液循環障礙相關的疾病（如腦積水）至關重要。
- 在神經外科手術（如經胼胝體-穹窿間入路進入第三腦室）或神經影像學（如MRI）中，識别第三腦室帶的解剖标志有助於準确定位和避免損傷。

權威參考資料：

Standring, S. (Ed.). (2021). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier. (詳細描述腦室系統、脈絡叢及腦膜結構)
Purves, D., Augustine, G. J., Fitzpatrick, D., et al. (Eds.). (2018). Neuroscience (6th ed.). Sinauer Associates/Oxford University Press. (闡述腦脊液産生及循環)
Netter, F. H. (2019). Atlas of Human Anatomy (7th ed.). Elsevier. (提供清晰的第三腦室及相關結構圖示)

總之，“第三腦室帶”在神經解剖學中專指構成第三腦室頂壁、富含血管并産生脈絡叢的關鍵膜性結構，其核心功能在於參與腦脊液的生成，是維持中樞神經系統内環境穩定的重要組成部分。

網絡擴展解釋

以下是關於“第三腦室”的詳細解釋，綜合多個權威來源的信息整理而成：

1. 位置與結構

第三腦室是腦室系統的重要組成部分，位於大腦深部的間腦内，呈矢狀窄腔，前後徑稍長，形狀不規則。其頂部由脈絡組織、海馬連合等結構構成，底部則包含下丘腦和丘腦區域。它通過室間孔與左右側腦室相連，向後通過中腦導水管與第四腦室相通。

2. 核心功能

腦脊液循環樞紐：第三腦室是腦脊液循環的關鍵通道，負責将側腦室的腦脊液引流至第四腦室，維持顱内壓平衡。
神經調節作用：鄰近的下丘腦區域通過第三腦室參與調節體溫、代謝、激素分泌等自主神經功能。

3. 臨床意義

病變風險：若第三腦室發生狹窄或阻塞（如腫瘤、炎症），可能導緻梗阻性腦積水，表現為顱内壓升高、頭痛等症狀。
診斷方法：臨床常用腦部CT或MRI檢查其形态和結構，評估是否異常。

4. 與其他腦室的關系

第三腦室與側腦室、第四腦室共同構成腦脊液循環通路。側腦室的腦脊液經室間孔流入第三腦室，再通過中腦導水管進入第四腦室，最終被吸收或進入脊髓中央管。

注：部分早期資料（如）提到的“四個腔室”分類可能存在表述誤差，當前主流解剖學以間腦内位置和連通性為描述核心。若需更專業信息，建議參考權威醫學文獻或結合影像學檢查結果。