英語翻譯：

【電】 multiple-reflection echoes

分詞翻譯：

多重反射的英語翻譯：

【電】 zigzag reflections

回音的英語翻譯：

echo; reply

專業解析

在漢英詞典的語境下，"多重反射回音"（duō chóng fǎn shè huí yīn）指聲波在傳播過程中遇到多個障礙物後，經過多次反射形成的重複聲學現象。其核心要素包含：

1. 物理機制定義 聲波在封閉或半封閉空間（如音樂廳、洞穴）傳播時，當遇到牆面、地面、天花闆等不同介質表面時，能量未被完全吸收的部分會産生兩次及以上的反射，形成具有時間間隔的聲波序列。這種現象在英文中對應"multiple reflection echoes"或"multipath reverberation"。

2. 聲學參數特征 根據《聲學工程手冊》記載，多重反射回音可通過三個核心參數量化：初始聲源與第一反射聲的時間差（Δt）、聲壓級衰減率（以dB為單位）、反射次數（N）。理想狀态下滿足公式： $$ L(t) = L0 cdot e^{-beta t} cdot sum{n=1}^{N} frac{1}{r_n} $$ 其中β為介質吸收系數，r_n為第n次反射路徑長度。

3. 應用領域 國際聲學工程協會(ISAEA)的技術報告指出，該現象在建築聲學設計、地質勘探（通過地震波反射分析地層結構）、醫療超聲成像（肝腎器官的多次回聲檢測）等領域具有重要應用價值。

4. 相關聲學現象 需注意與混響(reverberation)的區别：混響是密集連續的無序反射聲集合，而多重反射回音特指可分辨的離散反射序列。此區别在聲學測量标準ISO 3382-2009中有明确界定。

5. 漢英詞典對比 《新世紀漢英大詞典》第二版收錄該詞條時，特别标注其在聲納系統中的專業用法，建議對應譯法為"multipath acoustic reflection"，強調聲波路徑的多樣性特征。

網絡擴展解釋

“多重反射回音”指聲波在傳播過程中遇到多個障礙物或界面時，發生多次反射形成的重複回聲現象。以下是詳細解釋：

1.基本概念

• 回音：聲波遇到障礙物後反射回來的現象，需與原聲間隔≥0.1秒才能被人耳區分（）。
• 多重反射：聲波在同一環境中多次反彈，例如在密閉空間或存在多個反射面的場景中（）。

2.形成條件

• 反射界面：需堅硬、光滑的表面（如牆壁、山體），能有效反射聲波；柔軟或粗糙表面則會吸收或散射聲波（）。
• 傳播路徑：聲波在多個障礙物間來回傳播，每次反射後能量逐漸減弱，形成強度遞減的多次回聲（）。

3.實際表現

• 自然場景：如山谷中喊叫時，聲波可能在兩側山壁間反複反射，産生多重回聲（）。
• 技術應用：
  • 醫學超聲：聲波在器官壁與探頭間多次反射，可能形成“多次反射僞像”，需通過技術手段抑制（）。
  • 聲呐探測：利用聲波反射定位水下物體（）。

4.特點

• 延遲性：每次反射增加傳播時間，回聲間隔逐漸拉長。
• 衰減性：反射次數越多，能量損失越大，後續回聲越弱（）。

---

如需更完整信息，可參考聲學原理教材或相關技術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

說明書說明樹說明順序說明屬性說明數組說明條件說明提要說明圖說明位說明文本說明文件說明物說明性操作說明性宏指令說明性數據說明性語句說明義務說明原理說明語法說明語句說明摘要說明者說明制定經過的條文說明知識說明中斷說明注解說明子程式說明資料說明作用域說模棱兩可的話