多竈性纖維性骨炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 multifocal osteitis fibrosa

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

竈的英語翻譯：

kitchen; kitchen range; oven
【醫】 focus

纖維的英語翻譯：

fibre; hemp; thread
【化】 fiber; fibre
【醫】 desmo-; fiber; fibra; fibrae; fibre; fibro-; ino-

骨炎的英語翻譯：

【醫】 osteitis; ostitis

專業解析

多竈性纖維性骨炎（Polyostotic Fibrous Dysplasia）是一種罕見的骨骼系統發育異常疾病，其特征為骨組織被纖維性結締組織替代，形成多發性病竈。該疾病屬於非遺傳性基因突變引起的良性骨病變，常見於兒童及青少年群體。

1. 核心病理特征

病變部位骨皮質變薄，骨髓腔内充滿灰白色纖維組織，顯微鏡下可見不成熟編織骨和梭形細胞增生。病因與體細胞GNAS基因突變相關，導緻環磷酸腺苷（cAMP）信號通路異常激活，影響成骨細胞分化。

2. 臨床表現

患者常表現為多發性骨痛、病理性骨折及骨骼畸形，約20%-30%病例合并皮膚咖啡斑或内分泌紊亂（如性早熟），稱為McCune-Albright綜合征。影像學檢查可見「磨玻璃樣」骨密度改變。

3. 診斷與治療

确診需結合X線、CT三維重建及病理活檢。美國國立衛生研究院（NIH）建議使用雙膦酸鹽類藥物（如帕米膦酸二鈉）緩解骨痛，嚴重畸形患者需手術矯正。目前尚無根治方法，定期隨訪監測病竈變化是關鍵。

權威參考文獻

美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）纖維發育不良專題
《骨科病理學》（第5版）骨發育異常章節
美國罕見病組織（NORD）臨床指南
約翰霍普金斯醫學院骨代謝疾病研究中心年報

網絡擴展解釋

多竈性纖維性骨炎是纖維性骨炎的一種特殊類型，指骨骼中多個部位出現纖維組織增生、骨質破壞和鈣磷代謝紊亂的病理改變。以下是詳細解釋：

1.疾病定義與病因

多竈性纖維性骨炎屬於繼發性骨病，主要由慢性腎功能衰竭和繼發性甲狀旁腺功能亢進引起。慢性腎衰導緻鈣磷代謝異常（如高血磷、低血鈣），同時腎髒合成活性維生素D（1,25-(OH)₂D₃）減少，刺激甲狀旁腺激素（PTH）過度分泌，引發骨骼多竈性病變。

2.核心病理特征

多竈性：指骨骼中多個區域發生纖維組織增生和骨質破壞，可能累及長骨、脊柱、骨盆等部位。
骨組織改變：成骨細胞活性降低導緻骨基質減少，破骨細胞活性增強引發骨吸收增加，最終形成纖維囊性骨炎或骨硬化。

3.臨床表現

骨骼症狀：全身性骨痛、骨變形、病理性骨折，以及近端肌無力、自發性肌腱斷裂等。
其他症狀：皮膚瘙癢（與高血鈣或組胺水平升高相關）、軟組織鈣化、生長受阻（兒童患者）等。

4.診斷與治療

診斷依據：結合血液檢查（血鈣、血磷、PTH水平）、影像學（X線顯示骨囊性變或硬化）及原發病（如慢性腎衰）病史。
治療原則：
- 控制原發病：通過透析或腎移植改善腎功能。
- 調節鈣磷代謝：使用磷結合劑（如氫氧化鋁）、活性維生素D（骨化三醇）及補鈣。
- 手術幹預：嚴重甲狀旁腺功能亢進者需行甲狀旁腺切除術。

5.與其他骨病的區别

與普通纖維性骨炎的區别在於“多竈性”強調病變分布的廣泛性，而非單一病竈。此外，需排除骨質疏松、骨軟化症等其他代謝性骨病。

若需更深入的病理機制或治療方案，可參考相關醫學文獻或專科診療指南。