水平偏向是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 horizontal deflection

分詞翻譯：

水平的英語翻譯：

level; standard
【計】 H; horizontal
【化】 level
【醫】 level
【經】 level

偏向的英語翻譯：

deflection; lean to
【醫】 deflection; deviation
【經】 bias

專業解析

水平偏向（Horizontal Deflection）在電子工程與顯示技術中，指電子束或信號在水平方向上的偏轉控制機制。該術語常用於陰極射線管（CRT）顯示器、示波器等設備，通過調節水平偏轉線圈的電流或電壓，使電子束沿水平軸掃描，形成穩定的圖像或波形顯示。

從漢英詞典角度解析：

1. 中文定義：水平方向的控制偏移，特指電子束橫向掃描的技術實現。
2. 英文對應：譯為 "horizontal deflection"，強調水平（horizontal）與偏轉力（deflection）的物理作用關系。例如：

   The horizontal deflection circuit ensures the electron beam moves evenly across the screen（水平偏向電路保障電子束在屏幕上的均勻移動）。

技術擴展：

• 核心組件：水平偏轉線圈（horizontal deflection coil）和驅動電路，其精度直接影響顯示分辨率。
• 參數關聯：常與行頻（horizontal frequency）協同調節，如标準顯示器的行頻範圍為30-160 kHz。

權威參考：

• 牛津大學出版社《電子工程術語詞典》（Oxford Dictionary of Electronics）
• IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary of Terms）

網絡擴展解釋

“水平偏向”是一個組合詞，需結合“水平”和“偏向”的各自含義及語境來理解。以下是兩種可能的解釋方向：

一、字面物理含義

1. 水平方向上的偏離
   “水平”指與水平面平行的方向（），而“偏向”表示偏離正确方向或位置（）。組合後可能指物體在水平面上發生偏移，例如：“測量時儀器出現水平偏向，導緻數據誤差。”

二、抽象引申含義

2. 對某種标準或能力的偏重
   “水平”可指某方面的能力或标準（如技術水平、教育水平），而“偏向”表示不公正地側重某一方（）。例如：
   • 政策制定中“水平偏向”可能指過度關注某一群體（如高學曆者），忽視其他群體需求；
   • 在評估體系裡，可能指評價标準片面側重某類指标（如僅看重學術成績）。

補充說明

• 該詞并非固定成語，需結合具體語境判斷。若用於描述客觀現象（如物理偏移），則側重字面義；若涉及主觀判斷（如政策、評價），則可能強調不公正的傾向性（）。
• 近義詞：偏重、傾斜；反義詞：均衡、公正。

建議通過上下文進一步明确其具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

帶基帶夾代價代價常數待價而沽帶間帶間的帶減速齒輪箱的電動機帶間纖維帶間隙接頭帶鉸刀絲攻帶角度安裝帶交替代價前置條件代價券帶假色的帶夾套的釜帶夾套的鍋帶夾套的雙錐轉鼓帶夾套的蒸發器貸記報單帶基變量屬性帶基的帶際電報術貸借常規待結款項帶解纜費貸借人帶結束帶結束标號