多雲的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

cloudy

例句：

在那多雲的天上，隻能看到孤零零的一顆星星。
In that cloudy sky only one lone star can be seen.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

雲的英語翻譯：

cloud
【醫】 nephelo-

專業解析

"多雲的"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、核心釋義指天空中雲量較多，但尚未完全遮蔽陽光的天氣狀況，對應英文形容詞cloudy。該詞描述雲層覆蓋天空的比例通常在30%至70%之間，區别於"晴"（clear）和"陰"（overcast）。

二、氣象學定義根據中國氣象局标準，"多雲"的量化标準為：

雲量占比：4/8至7/8（即50%-88%的天空被雲覆蓋）
光照特征：陽光可間歇性穿透雲層，地面物體有明顯影子
區别於"陰天"：陰天雲量≥9/8（接近全覆蓋），光照顯著減弱。

三、詞彙用法

詞性：形容詞（如：今天天氣多雲）
常見搭配：
- 多雲轉晴（cloudy turning clear）
- 局部多雲（partly cloudy）
- 多雲有陣雨（cloudy with showers）
程度分級：
- 少雲（雲量1/8-3/8）
- 多雲（雲量4/8-7/8）
- 陰天（雲量≥8/8）

四、同義詞辨析 | 中文詞 | 英文對應| 雲量差異| 典型特征 | |----------|-------------|-------------------|------------------------| | 少雲 | partly cloudy | 1/8-3/8 | 藍天為主，零星雲朵 | |多雲 |cloudy|4/8-7/8 |雲層成片，陽光間歇 | | 陰 | overcast | ≥8/8| 全天灰暗，無直射陽光 |

五、權威參考來源

中國氣象局《氣象學術語》http://www.cma.gov.cn/2011xzt/2018zt/20180903/2018090301/202204/P020220407342982124956.pdf
世界氣象組織《國際雲圖分類标準》https://cloudatlas.wmo.int/zh-hans/weather-phenomena.html
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）商務印書館, 2018年, P412

網絡擴展解釋

“多雲”是氣象學中描述天空雲量狀況的常用術語，具體含義如下：

定義與标準根據中國氣象局标準，當天空雲量占比在40%-70%之間時定義為多雲（）。此時雲層呈塊狀分布，陽光可間歇穿透，常見絮狀高積雲或層積雲。國際标準稍有差異，如美國将雲量超過50%即視為多雲。

天氣特征表現為日光強度周期性變化，雲層移動時會産生光影交替效果。晝夜溫差較晴天減少2-4℃，計算公式為： $$ Delta T = T{max} - T{min} - (0.5 times C) $$ 其中$C$為雲量百分比（）。

符號标識在天氣預報中常用☁️或半遮陽的雲朵圖标表示，部分地區使用灰色與白色相間的色塊标注。

延伸概念

晴間多雲：雲量接近下限（約40%）
局部多雲：雲層分布不均，區域性覆蓋
透光雲量：特指高層薄雲，不影響紫外線強度

該天氣條件下適宜戶外活動，但建議攜帶遮陽工具以防紫外線穿透雲層。