第一獎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 blue ribbon

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

award; encourage; praise; reward

"第一獎"在漢英詞典中的核心釋義為：在競賽、評選等活動中授予最高名次或最優勝者的獎項，對應英文 "first prize"。其權威解析如下：

層級定義
"第一獎"特指競賽或評選中排名首位的獎項，代表最高榮譽與成就。例如："他在國際數學奧林匹克競賽中榮獲第一獎"（He won thefirst prize in the International Mathematical Olympiad）。

來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）
英譯辨析
英文 "first prize" 強調獎項的等級序列（如 first/second/third prize），區别於僅表示獎項類别的 "award" 或 "honor"。

來源：朗文當代高級英語辭典

: 牛津高階英漢雙解詞典（第10版） "prize" 詞條釋義

: 朗文當代高級英語辭典 "prize" 用法對比

: 教育部《面向中小學生的全國性競賽活動管理辦法》

: 中國作家協會《茅盾文學獎評獎條例》

注：實際使用中，"第一獎"多用於強調名次排序（如賽事排名），而"一等獎"更常見於等級制獎項（如學科評級）。

“第一獎”通常指在評比或競賽中設置的最高級别獎項，即“一等獎”。以下是詳細解釋：

基本定義
“獎”指通過物質或榮譽形式給予的鼓勵，常見於競賽、評優等場景。一等獎是獎項體系中的最高等級，高於二等獎、三等獎等，代表對優異表現的認可。
與“第一名”的區别
- 獎項性質：一等獎屬於獎勵層級，可能允許多個獲得者（如并列情況）；而“第一名”是排名概念，通常唯一。
- 適用範圍：例如學術競賽中，一等獎可能授予得分前3%的參與者，而第一名僅指最高分者。
常見使用場景
多用於學術競賽（如數學競賽）、文體活動（如歌唱比賽）、抽獎活動等。例如：“全國作文大賽一等獎”“公司年度創新獎一等獎”。
延伸含義
在部分語境中，“第一獎”可能被非正式地代指“特等獎”或“最高獎”，但需結合具體活動規則判斷。

若需進一步了解具體活動中的獎項設置，可參考相關競賽或評比的官方說明。