同步式是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 synchronous mode

分詞翻譯：

同步的英語翻譯：

synchronism
【計】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

專業解析

"同步式"的漢英詞典釋義與詳解

"同步式"是一個漢語複合詞，常用於技術、通信、計算機及語言學領域，其核心含義強調事件、過程或動作在時間上協調一緻地發生。其對應的标準英文翻譯為"synchronous"。

詳細釋義：

基礎含義 (時間協調性):
- 指兩個或多個事件、信號、操作或進程嚴格依照相同的時間基準或時鐘信號發生。它們之間存在精确的時間對應關系，步調一緻。
- 英文對應: synchronous
- 示例: 同步式通信 (synchronous communication) 要求發送方和接收方使用相同的時鐘信號來協調數據的發送和接收時機。
- 來源：專業漢英技術詞典
技術應用場景 (通信與計算):
- 通信領域: 指數據傳輸方式，其中數據的發送和接收由精确的時鐘信號控制。數據通常以連續的比特流或固定大小的幀傳輸，接收端需與發送端時鐘同步才能正确解碼。與"異步式"相對。
  - 英文對應: synchronous
  - 示例: 同步數字體系 (Synchronous Digital Hierarchy, SDH) 是一種廣泛應用的同步式光纖通信标準。
  - 來源：通信技術标準術語庫
- 計算機領域: 指操作或任務執行的方式，其中後續任務必須等待前一個任務完成後才能開始。程式按順序執行，執行流是單一的、阻塞的。
  - 英文對應: synchronous
  - 示例: JavaScript 中的同步式代碼執行會阻塞浏覽器渲染，直到當前操作完成。
  - 來源：計算機科學術語詞典
語言學與構詞法:
- "同步式"作為複合詞，其結構為"同步" + "式"。
  - 同步: 表示同時、協調一緻。
  - 式: 表示方式、模式或類型。
- 因此，"同步式"整體描述了一種強調時間同步性、協調性的運作方式或類型。
- 來源：現代漢語構詞法研究

總結: "同步式"的核心在於時間上的嚴格協調與一緻性。其标準英文翻譯是synchronous。它廣泛應用於描述需要精确時間配合的技術場景（如通信協議、數據傳輸、程式執行模式），強調事件發生的共時性和順序依賴性，與"異步式"形成對比。理解其核心概念有助於準确把握相關技術術語的含義。

網絡擴展解釋

“同步式”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基礎定義

時間協調性
指兩個或多個事物在時間或動作上保持一緻，強調協調一緻的特性。例如：音畫同步、經濟指标同步增長。
物理與工程領域
在物理學和通信技術中，指隨時間變化的量（如信號、設備）在變化過程中保持固定的相對關系，例如數據與時鐘信號同步傳輸。

二、技術領域中的具體含義

計算機與I/O操作
在計算機系統中，同步式I/O（又稱阻塞式I/O）指線程執行I/O操作時會被暫停，等待操作完成才能繼續後續任務。例如文件讀寫時，線程需等待操作系統返回結果。
通信技術
在串行通信中，同步式要求數據信號與時鐘信號嚴格同步傳輸，接收端需按發送端的碼元頻率和起止時間接收數據，确保傳輸準确性。

三、與異步式的區别

執行方式：同步式需按順序執行并等待結果，異步式可在等待期間執行其他任務。
通信模式：同步式需時鐘信號協調，異步式隻需數據信號。

四、應用場景示例

多線程編程：線程同步控制資源訪問順序。
經濟指标：GDP與居民收入同步增長。

如需更具體領域的擴展解釋（如計算機科學或通信工程），可提供方向進一步補充。