英語翻譯：

kraft; kraft paper; vellum
【化】 brown packing paper; kraft (paper); kraft paper; sulfate paper

相關詞條：

1.craftpaper  2.kraftpaper  3.extrastrongpaper  4.parcelpaper  

例句：

1. 我先用牛皮紙把書包好，然後寄出。
   I wrapped the book in brown paper before I posted it.
2. 我先把書用牛皮紙包好，然後郵寄。
   I wrap the book in brown paper before I mail it.

分詞翻譯：

牛的英語翻譯：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

皮紙的英語翻譯：

【化】 bast paper

專業解析

牛皮紙（kraft paper）在漢英詞典中通常被定義為一種堅韌耐用的包裝材料，其名稱源于早期制作工藝中使用的牛皮膠及類似動物皮革的質地特征。據《現代漢語詞典（第7版）》解釋，該詞直譯為英文"kraft paper"，特指以硫酸鹽制漿法生産的未漂白或半漂白紙種。

從詞源學角度，《牛津英漢雙解大詞典》指出"kraft"源自德語"力量"一詞，強調其物理強度特性。這種紙張的定量範圍通常在40-120g/m²之間，表面粗糙度在200-500秒（别克平滑度），主要應用于：

1. 工業産品包裝（如機械零件防鏽紙）
2. 食品級包裝（需符合GB/T 24695-2022标準）
3. 檔案保存用防護襯紙
4. 手工藝品制作基材

《中國造紙史》記載，現代牛皮紙制造技術始于19世紀末德國化學家Carl F. Dahl發明的硫酸鹽制漿法，該方法通過NaOH和Na2S混合液蒸煮木片，使纖維結合力提升30-50%。值得注意的是，當前市面所稱"牛皮紙"已不局限于傳統褐色品種，包含白色、彩色等改良型産品，但核心指标仍保持耐破度≥200kPa、撕裂度≥400mN的特征要求。

網絡擴展解釋

以下是關於“牛皮紙”的詳細解釋：

定義與名稱起源

牛皮紙（Kraft Paper）是一種由硫酸鹽木漿制成的強韌紙張，因顏色多為黃褐色且質地堅韌如牛皮而得名。雖然早期曾使用動物牛皮制作，但現代工藝主要以針葉樹木材纖維為原料，通過化學制漿（如硫酸鹽法）和加工而成，并非實際使用牛皮。

原材料與制作工藝

主要原料為針葉樹木材（如松樹、雲杉），通過脫毛、浸泡、蒸煮等工序提取纖維，再經漂白、染色等處理制成紙張。其制作過程賦予牛皮紙高強度特性。

物理特性

1. 強度高：纖維結構緊密，抗拉、抗撕裂和耐磨損性能優異，動态強度遠超普通紙。
2. 耐水性：適合潮濕環境，常用于防水包裝。
3. 顏色多樣：原始為黃褐色，也可漂白成奶油色或白色。
4. 定量範圍：通常為80–120克/平方米，分卷筒紙和平闆紙兩種形式。

應用領域

牛皮紙廣泛用于包裝和工業領域，包括：

• 包裝材料：紙袋、信封、水泥袋、食品包裝等；
• 工業用途：砂紙基材、電纜防護紙、建築蒸汽屏障層；
• 文化用品：作業本、書籍封面、卷宗等。

補充說明

現代牛皮紙具有可降解性，環保性優于塑料包裝。此外，其加工性能良好，適合壓凸、模切等工藝。

如需更完整的分類（如原色、赤牛皮紙等）或具體品牌信息，可參考搜索來源中的權威網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻璃錦磚玻璃苣玻璃絕緣材料玻璃絕緣器玻璃開關玻璃塊玻璃冷加工玻璃量筒玻璃鱗片塗料玻璃漏鬥玻璃濾光器玻璃毛玻璃毛細管粘度計玻璃馬賽克玻璃棉玻璃密封膠粘劑ＳＡ玻璃沫玻璃膜柏林伯膦博林格爾氏粒博林格爾氏體玻璃抛光玻璃片玻璃屏極電容器玻璃鉛筆玻璃器具類玻璃器皿玻璃氣泡玻璃絨