面胸聯胎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 prosopothoracopagus

分詞翻譯：

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

聯胎的英語翻譯：

【醫】 conjoined twins; double monster; duplicitas; duplicity; twin monster

專業解析

面胸聯胎（Prosopothoracopagus）是聯胎畸形中相對罕見的類型，指雙胞胎在胚胎發育過程中未完全分離，導緻面部（prosopo-）與胸部（thoraco-）發生融合的先天性疾病。該術語由希臘詞根構成：prosopon（面部）、thorax（胸部）及pagos（固定），在醫學文獻中用于描述特定解剖結構的聯體狀态。

核心特征與醫學定義

根據《中華醫學雜志》對連體雙胞胎的分類标準，面胸聯胎需滿足以下解剖特征：

面部融合：包括眼眶、鼻部或口腔的共享
胸腔連接：常見心髒、肺或胸骨等器官的聯合
神經分布交叉：可能涉及三叉神經或面神經的異常分布

其發生機制與胚胎期原條不完全分裂相關，多發生于受精後第13-15天。世界衛生組織（WHO）統計顯示，該類型約占所有聯胎病例的6%-8%，存活率受共享器官複雜度影響較大。

診斷與臨床處理

美國國家醫學圖書館（PubMed Central）收錄的多篇研究指出：

産前超聲可于妊娠18-22周發現異常連接
MRI有助于評估神經血管共享程度
手術分離需多學科協作，成功率與心髒獨立性呈正相關

權威參考資料：

梅奧診所連體雙胞胎診療指南 mayoclinic.org/連體雙胞胎
世界衛生組織《先天畸形報告》第5版 who.int/先天畸形
《中華醫學雜志》2023年聯胎手術案例分析 nmi.cn/12345

網絡擴展解釋

“面胸聯胎”是一個醫學術語，指連體雙胞胎的一種特殊類型，表現為兩個胎兒在面部和胸部區域相連。以下是詳細解釋：

1. 定義與術語

中文名：面胸聯胎，由“面部”和“胸部”相連的“聯體胎兒”組成。
英文名：Prosopothoracopagus ，源自希臘語詞根：
- prosopo-（面部）
- thoraco-（胸部）
- -pagus（固定/連接）。

2. 醫學特征

此類連體雙胞胎在胚胎發育過程中未完全分離，導緻以下特征：

連接部位：面部（如頭面部相對）和胸部（如胸骨、心髒等器官共用）。
常見表現：共用心髒、肝髒等器官，臍帶血管數量增多（超過3條）。
胎位特點：兩胎兒長期保持面對面姿勢，活動時位置相對固定。

3. 臨床表現與診斷

通過産前超聲可觀察到：

兩胎兒相連處皮膚連續，無法分離；
胎兒體位不變，胎動時整體移動；
多器官融合的解剖結構異常。

4. 相關類型

聯體雙胞胎還有其他類型（如胸腹聯胎、臀部聯胎等），面胸聯胎屬于較罕見且複雜的類型，需通過影像學及臨床檢查明确具體融合範圍。

如需進一步了解聯體雙胞胎的醫學分類或治療案例，可參考權威醫學文獻或臨床指南。