錳塵肺是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 manganoconiosis

分詞翻譯：

錳的英語翻譯：

manganese
【化】 manganese; manganous
【醫】 manganese; manganum; Mn

塵肺的英語翻譯：

【醫】 aerogenic tuberculosis; dust-disease of lung; lithicosis
pneumoconiosis; pneumokoniosis; pneumonoconiosis; pneumonokoniosis

專業解析

錳塵肺（Manganese Pneumoconiosis）是一種因長期吸入含錳粉塵或煙塵引發的職業性肺部疾病，屬于塵肺病亞型。該病主要發生于錳礦開采、冶金、電池制造等行業的從業人員中，病理特征為肺部組織纖維化及錳元素沉積引發的慢性炎症反應。

根據美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）的《職業性呼吸系統疾病分類标準》，錳塵肺的緻病機制與錳顆粒在肺泡内的沉積相關，其粒徑通常小于5微米，可穿透呼吸道屏障并引發氧化應激損傷。世界衛生組織（WHO）《化學品健康指南》指出，該病潛伏期可達10-20年，早期症狀包括持續性幹咳、胸悶和運動耐力下降，晚期可能并發肺源性心髒病。

中國《職業病分類和目錄》将其歸類為金屬及其化合物粉塵肺沉着病，診斷需結合職業暴露史、胸部CT影像（顯示彌漫性小結節影）及支氣管肺泡灌洗液錳含量檢測。預防措施包括工程控制（局部排風系統）、呼吸防護（N95以上級别防塵口罩）及定期肺功能監測，相關标準詳見《工作場所有害因素職業接觸限值》（GBZ 2.1-2019）。

網絡擴展解釋

錳塵肺是一種職業性肺部疾病，屬于塵肺病的細分類型，因長期吸入錳金屬粉塵導緻肺組織纖維化。以下是詳細解析：

定義與分類
錳塵肺屬于無機塵肺範疇，因長期暴露于含錳金屬粉塵（如錳礦石加工、焊接作業等環境）引發。我國法定十二種塵肺中雖未明确列出錳塵肺，但根據粉塵性質可歸為金屬塵肺的亞型。
緻病機制
錳粉塵通過呼吸道沉積在肺部，引發慢性炎症反應和免疫異常，最終導緻肺組織彌漫性纖維化（瘢痕形成）。長期接觸高濃度錳塵可能同時引發神經系統損害（如錳中毒）。
臨床表現
- 早期症狀：幹咳、胸悶，易被忽視；
- 進展期：氣促加重，活動後明顯，伴胸痛、咳痰；
- 并發症：可能合并肺部感染、肺結核或肺心病，出現發熱、咯血、水腫等症狀。
診斷與防治
需結合職業暴露史、胸部CT（顯示結節或網格狀纖維化）及肺功能檢查。預防關鍵在于工作場所防塵措施（如通風、佩戴防護設備）和定期健康篩查。

注：錳塵肺目前未被單獨列為我國法定職業病目錄，但符合《職業病分類和目錄》中“其他塵肺”的範疇，患者仍可依法申請職業病診斷與保障。