加權表決制是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 weighted voting system

分詞翻譯：

加權的英語翻譯：

【計】 weighting
【經】 weighting

表決的英語翻譯：

vote
【經】 voting

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

加權表決制（Weighted Voting System）

定義

加權表決制是一種根據成員國的特定權重（如經濟貢獻、人口規模、股權比例等）分配投票權的決策機制。其核心在于不同成員的表決權值不等，區别于“一國一票”的平等表決制。英文術語為“Weighted Voting System”或“Weighted Majority Voting”，常見于國際金融組織和部分國際機構。

運作原理

1. 權重分配依據

   投票權通常基于成員國的經濟指标（如GDP、出資份額）或政治影響力設定。例如：

   • 國際貨币基金組織（IMF）以成員國認繳的份額（Quota）計算權重。
   • 世界銀行（World Bank）根據成員國持股比例分配表決權。

2. 表決規則

   決議通過需滿足雙重多數：

   • 票數多數：支持票需超過總投票權的特定比例（如IMF重大決議需85%以上贊成）。
   • 國家數量多數：部分機構要求同時達到成員國數量的多數支持。

典型應用場景

1. 國際金融機構

   • IMF與世界銀行：美國、日本、中國等經濟大國因認繳份額高而擁有顯著投票權。例如，IMF中美國的投票權占比約16.5%，對重大決議具有事實否決權。
   • 區域開發銀行：亞洲開發銀行（ADB）、非洲開發銀行（AfDB）均采用類似機制。

2. 公司治理與股東會

   在股份制企業中，股東按持股比例行使表決權，體現“資本多數決”原則。

争議與改革

• 公平性質疑：批評者認為該制度放大發達國家話語權，削弱發展中國家代表性。
• 動态調整機制：IMF每5年審查份額公式，以反映全球經濟格局變化（如2010年改革提升中國等新興市場投票權）。

權威參考來源

1. 國際貨币基金組織（IMF）

   IMF表決權規則與份額公式

2. 世界銀行（World Bank）

   世界銀行投票權分配說明

3. 聯合國法律文件

   《國際法院規約》對加權表決的間接引用（第31條）

4. 中國財政部白皮書

   《中國與國際金融組織合作》

注：以上鍊接為相關機構官網或權威文件，内容實時更新需以發布方為準。

網絡擴展解釋

加權表決制是國際組織（尤其是經濟、金融類組織）中采用的一種特殊表決機制，其核心在于根據成員國特定指标分配不同權重的投票權。以下是詳細解析：

定義與核心特征

加權表決制指在國際組織的決策過程中，成員國除享有基本投票權外，還可基于認繳份額、經濟貢獻、人口規模等指标獲得額外投票權，從而形成差異化表決權重的制度。這種制度與“一國一票制”形成鮮明對比，更強調成員國實際影響力與責任的匹配。

具體運作方式

1. 基本投票權
   所有成員國平等享有的基礎票數，體現形式上的主權平等原則。例如，國際貨币基金組織（IMF）每個成員國默認擁有250票基本票。

2. 加權投票權
   根據成員國對組織的經濟貢獻（如認繳資金份額）或其他指标（如GDP、人口）計算額外票數。例如，世界銀行成員國每認購10萬特别提款權股份可增加1票。

典型應用場景

• 國際金融機構：如IMF、世界銀行等，成員國投票權與其出資比例直接挂鈎。
• 利益集團分配：少數情況下，總表決權按利益集團（如地區、經濟類型）平均分配，再由集團内部決定票權分配。

與其他表決制的對比

• 一國一票制：適用于政策性或建議性決議為主的國際組織（如聯合國大會），強調主權平等。
• 協商一緻制：非正式決策方式，通過廣泛協商達成共識，常見于IMF非關鍵事項。

争議與評價

優勢：确保資金主要貢獻國的話語權，增強組織決策效率和經濟穩定性。
争議：被批評加劇發達國家與發展中國家的權力失衡，例如IMF中美國等少數國家擁有事實上的否決權。

如需進一步了解具體組織的加權計算方式（如IMF公式），可參考相關國際機構的官方文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

惟命是從唯命是從未明言的保留威名遠播的微末微膜圍模圍膜維莫爾氏鍊黴菌圍模法未磨耗牙僞模糊邏輯微模塊圍模料偉牟為某人出庭為某人作保為某人做保證人帷幕微姆歐維姆斯赫斯特氏起電機威姆斯特起電機維姆特蘭普氏細胞維納迪近衛耐耳特陰極衛耐耳特圓柱為難畏難危難為難的