家犬是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 Canis familiaris

分詞翻譯：

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

犬的英語翻譯：

canine; dog
【醫】 cyn-; cyno-

專業解析

家犬（jiā quǎn）指人類為特定目的馴化飼養的犬類動物，在漢英詞典中通常對應英文術語"domestic dog" 或"domesticated dog"。以下是詳細釋義：

一、核心定義

家犬是犬科動物中被人為馴化并長期與人類共同生活的亞種，學名為 Canis lupus familiaris。其核心特征包括：

馴化屬性：由野生狼（灰狼）馴化而來，馴化曆史約1.5萬年。
功能角色：傳統用于看家護院、狩獵輔助，現代擴展至伴侶動物、工作犬（導盲、搜救等）。
依存關系：生存依賴人類提供食物、庇護及醫療照護，與人類形成共生關系。

二、詞義延伸與文化内涵

忠誠象征
中文語境中，"家犬"常喻指忠誠的追隨者（如"願效犬馬之勞"），英文亦用 "loyal as a dog" 表達類似含義。

馴服與歸屬
"家"字強調其歸屬人類家庭的身份，區别于流浪犬（stray dog）或野生動物。英文 "domestic" 直指馴養狀态（domestication）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義家犬為"人類馴養的狗，用于看門、狩獵等"。
《牛津英語詞典》（OED）：将 "domestic dog" 列為标準詞條，釋義為 "a domesticated carnivorous mammal maintained as a pet or for work"。
《中國大百科全書》：詳述家犬的馴化史及品種分化，指出其行為適應性源于人工選擇。

四、科學分類與術語

中文	英文	拉丁學名
家犬	Domestic dog	Canis lupus familiaris
馴化過程	Domestication	-
犬科動物	Canidae	Canidae

注：以上釋義綜合語言學、動物行為學及文化研究視角，引用來源為權威工具書及學術出版物，未提供鍊接處因來源為實體書籍或需訂閱數據庫。

網絡擴展解釋

家犬是犬科哺乳動物，學名為Canis lupus familiaris，屬于灰狼的亞種。以下是其核心含義和特點：

1.基本定義與分類

家犬俗稱狗，是人類最早馴化的動物之一，馴化曆史可追溯至約1.4萬至1.5萬年前。生物學分類上屬于狼的後代，與狼基因高度相似，但經過長期馴化已形成獨立亞種。

2.形态與品種多樣性

體型差異：從身高僅十幾厘米的吉娃娃到近一米高的愛爾蘭獵狼犬，品種達數百種。
毛色：包括白、黑、灰、棕等多種顏色。

3.行為與功能

社會性：高度社會化，適合與人類共同生活，被稱為“人類最忠實的朋友”。
用途：早期用于狩獵、守衛，現代可訓練為警犬、導盲犬等工作犬。

4.壽命與飼養

壽命通常為10-30年，小型犬平均壽命更長。作為全球飼養率最高的寵物，其馴化特性和適應性使其廣泛融入人類生活。

補充說明

家犬的馴化過程使其在行為、生理上與野生狼産生顯著差異，例如更易接受人類指令。如需進一步了解品種分類或曆史演化，可參考權威百科資料（如來源1、3、8）。