假氣腫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudoemphysema

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

氣腫的英語翻譯：

【醫】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

專業解析

假氣腫（pseudoemphysema）是醫學影像學中用于描述組織或器官内異常氣體聚集現象的術語，其本質區别于真性肺氣腫的肺泡結構破壞。該詞在權威漢英醫學詞典中對應英文翻譯為"pseudoemphysema"，由前綴"pseudo-"（虛假）與"emphysema"（氣腫）複合構成。

從病理學角度分析，假氣腫常見于三種情況：

1. 皮下氣腫：創傷或手術後氣體滲入皮下組織間隙
2. 縱隔氣腫：氣道破裂導緻氣體擴散至縱隔區域
3. 腸壁囊樣積氣症：消化道黏膜下層出現含氣囊腫

臨床診斷需結合CT掃描與病理活檢，與慢性阻塞性肺疾病相關的真性肺氣腫進行鑒别。根據《默克醫學手冊》記載，假氣腫的氣體分布模式通常不符合肺葉解剖結構，且不伴隨持續性通氣功能障礙。在急診醫學領域，突發性假氣腫可能提示氣管支氣管樹損傷或産氣菌感染等急症。

網絡擴展解釋

"假氣腫"是一個醫學術語，其英文對應詞為"pseudoemphysema"（）。該詞彙由兩部分構成：

1. 詞源解析

   • "假"（pseudo-）在醫學術語中表示"非真實的、類似但非本質的"含義，常用于描述與真實病症相似但病理機制不同的情況。
   • "氣腫"（emphysema）指組織或器官内異常積聚氣體的病理狀态，常見于肺部疾病。

2. 醫學含義
   該術語特指通過影像學檢查（如X光或CT）觀察到類似肺氣腫的異常氣體分布現象，但實際并非由肺泡壁破壞等典型肺氣腫病理改變引起的情況。可能由其他原因如外傷、醫源性操作或特殊感染導緻（注：具體病理機制需結合臨床診斷）。

由于現有搜索結果未提供更詳細的病理說明，建議通過權威醫學詞典或臨床文獻獲取進一步解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

惟命是從唯命是從未明言的保留威名遠播的微末微膜圍模圍膜維莫爾氏鍊黴菌圍模法未磨耗牙僞模糊邏輯微模塊圍模料偉牟為某人出庭為某人作保為某人做保證人帷幕微姆歐維姆斯赫斯特氏起電機威姆斯特起電機維姆特蘭普氏細胞維納迪近衛耐耳特陰極衛耐耳特圓柱為難畏難危難為難的