焦咯是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 pyrocoll

分詞翻譯：

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

咯的英語翻譯：

【建】 pyrrole; pyrroline

專業解析

《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）均未收錄“焦咯”作為獨立詞條。根據漢語構詞法推測，該詞可能為以下兩種組合的臨時性表達：

1. 語義拆分釋義

• 焦：形容物體受熱失去水分（charred），如「焦土」；或指心理焦慮（anxious），如「焦躁」
• 咯：拟聲詞，模拟笑聲或咳嗽聲（coughing sound），如「咯咯笑」

2. 方言可能性 部分地區可能将「焦咯」作為口語短語使用，例如：

• 閩南語中「焦」（ta）表示幹燥，與「咯」（lok）組合或指向特定語境
• 西南官話中「焦咯嘛」可作為語氣助詞（需具體語境驗證）

建議使用者提供該詞彙出現的具體語境，或核對是否為「焦躁」「咯血」等相近詞彙的誤寫。标準漢語詞庫可參考商務印書館《新華字典》網絡版（https://www.xhdict.com）進行核驗。

網絡擴展解釋

“焦咯”是一個較為專業的詞彙，其含義需結合具體語境分析：

1. 化學領域的專業術語
   根據化學翻譯資料，“焦咯”對應英文術語“pyrocoll”，屬于有機化合物範疇，可能指某種吡咯衍生物（含五元氮雜環結構）。這類化合物常見于焦化反應或高溫分解産物中。

2. “焦”字的常規含義（需注意“咯”在此組合中無獨立語義）：

   • 物理變化：物體經高溫碳化變黑變脆，如“飯燒焦了”
   • 心理狀态：形容焦慮急躁，如“萬分焦灼”
   • 工業材料：指焦炭，如“煉焦”
   • 中醫概念：指體内特定部位

建議使用場景：
該詞若出現在化工文獻或專業場景中，應優先采用化學術語釋義；日常語境下更可能涉及“焦”的常規含義，建議結合上下文判斷具體指代。如需精确化學定義，可參考專業詞典或文獻進一步确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氟代烴油附帶問題附帶相位調制附帶顯示附帶要求附帶意見附帶營業氟代乙烷附帶遺囑附帶原因附帶債務附帶争論點父代資源孵蛋負擔副單副蛋白副擔保附擔保品貸款副擔保人孵蛋的負擔的義務福－丹二氏法福－丹二氏試驗負擔費用負擔過度氟彈量熱法負擔利息腹膽囊的負擔損失