鍵的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 keyed

分詞翻譯：

鍵的英語翻譯：

bond; key
【計】 K; key; keyt
【化】 key; linkage; spline
【醫】 bond; key; linkage

專業解析

在漢英詞典中，“鍵”（jiàn）是一個多義詞，其核心含義與“關隘”“樞紐”或“機械裝置的核心部件”相關，在不同語境下衍生出豐富的釋義。以下是基於權威詞典的詳細解析：

一、核心釋義與物理屬性

1. 門闩或車轄

   指門闩或固定車軸的金屬銷，引申為關鍵、要害。

   英文對應：bolt; linchpin

   《現代漢語詞典》（第7版）：鍵，門闩或車軸上的鐵栓。

   《牛津高階英漢雙解詞典》：linchpin（關鍵要素）。

2. 機械/樂器部件

   特指機器、樂器中按壓發力的部件（如鍵盤、琴鍵）。

   英文對應：key (of a piano/keyboard); button

   《辭海》：鍵，樂器或機器上可按動的部件。

二、抽象引申義

1. 關鍵要素

   比喻事物最核心的部分（例：“關鍵”一詞中的“鍵”）。

   英文對應：crux; linchpin

   《漢語大詞典》：鍵，喻事物的緊要部分。

2. 化學與生物術語

   • 化學鍵（chemical bond）：原子間的連接力。
   • 肽鍵（peptide bond）：蛋白質中氨基酸的連接鍵。

     來源：國際化學命名委員會（IUPAC）術語指南。

三、計算機術語

1. 數據标識

   數據庫中唯一标識記錄的字段（主鍵）。

   英文：key (in databases)

   《計算機科學技術名詞》：鍵，數據檢索的唯一标識符。

2. 鍵盤輸入單元

   鍵盤上的物理按鍵（如“Enter鍵”）。

   英文：key (on a keyboard)

   IEEE标準術語：key - a physical button for input.

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（商務印書館）
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
3. 《辭海》（上海辭書出版社）
4. 國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫
5. IEEE計算機術語标準（IEEE Std 610.12-1990）

通過上述分層解析，“鍵”的漢英對應關系可系統歸納為“物理部件-核心要素-技術術語” 三層語義網絡，既符合語言規範，亦契合專業場景需求。

網絡擴展解釋

“鍵”是一個多義字，其含義隨語境不同而變化，以下是詳細解釋：

一、本義與古代用法

1. 鼎上橫杠
   最初指鼎兩側貫通兩耳的橫杠，用於搬運鼎器。《說文解字》記載：“鍵，铉也”，段玉裁注：“以木橫關鼎耳而舉之”。

2. 車軸零件
   安裝在車軸兩端，固定車輪的金屬條，防止車輪脫落。《屍子》提到：“題無四寸之鍵，則車不行”，說明其重要性。

3. 門闩
   古代插在門上的金屬棍，用於鎖閉門戶。《淮南子·主術》載：“五寸之鍵，制開阖之門”。

二、現代引申義

1. 機械與樂器部件

   • 機械中連接軸與齒輪的零件（如車軸鍵）。
   • 琴、打字機等設備上按壓的部分（如琴鍵、鍵盤）。

2. 抽象概念

   • 關鍵：象征事物起決定作用的部分，如“解決問題之鍵”。
   • 計算機術語：标識數據唯一性的元素（如數據庫主鍵）。
   • 化學術語：原子間的連接（如共價鍵）。

三、組詞與擴展

常見組詞包括鍵盤、關鍵、琴鍵、按鍵等。字形結構為左右結構，部首“钅”，總筆畫13畫，屬形聲字。

以上内容綜合了漢字學、機械、信息技術等多領域釋義。如需進一步了解組詞或具體用法，可參考相關字典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

叉形膝茶鏽插烯物插烯作用插叙查尋查詢查詢策略查詢程式查詢處理查詢處理程式查詢存取查詢的查詢電路查詢訪問查詢符查詢複雜性查詢級接口查詢邏輯終端查詢時間查詢事項查詢順序訪問法查詢台查詢顯示終端機查詢信查詢系統查詢與通信系統查詢語言查詢與用戶顯示器查詢終端顯示器