英語翻譯：

argute; cuspidal; peaked; peaky; pointed; spiky
【醫】 acerate; aculeate; apical; cuspid

相關詞條：

1.argute  2.acidotus  3.cusped  4.acute  5.cuspidated  6.piked  

例句：

1. 尖的，尖銳的有尖點或尖端的
   Having a sharp point or tip.
2. 外形似镖的事物物體在形狀、使用或效果上像一細長帶尖的投擲物的物體
   An object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect.
3. 鋼楔一種如尖鐵或鑿子等有尖的，用於劈裂岩石或砂石的工具
   A pointed tool, such as a spike or chisel, used for breaking rock or ore.
4. 樁做栅欄用的直立帶尖的一排棍中的一個；柱子
   One of a row of upright, pointed sticks forming a fence; a pale.

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

專業解析

在漢英詞典中，“尖的”作為形容詞，主要對應英文中的sharp 或pointed，其核心含義指物體末端或頂端呈細窄、銳利或逐漸收窄的形态。以下是基於權威詞典的詳細解釋：

一、基礎釋義

1. 物理形态特征

   • 指物體末端鋒利或逐漸變細，能輕易刺入或穿透他物（如針尖、刀尖）。

     例：The pencil has a sharp point.（鉛筆有一個尖頭。）

   • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. 幾何形狀描述

   • 形容角度小於90度的角（銳角），或邊緣呈錐形收窄的物體（如金字塔尖）。

     例：a pointed arch（尖拱）

   • 來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

二、引申與專業用法

1. 感官與感知

   • 觸覺/痛覺：形容強烈、刺痛的感受（如寒風刺骨）。

     例：a sharp pain（劇痛）

   • 味覺/嗅覺：指強烈、刺激的氣味或味道（如醋的酸味）。

     例：a sharp smell of vinegar（刺鼻的醋味）

   • 來源：《劍橋學術詞典》

2. 抽象概念

   • 能力/反應：形容思維敏捷、反應迅速（如敏銳的觀察力）。

     例：sharp mind（頭腦敏銳）

   • 變化劇烈：指突然的轉折或顯著波動（如價格驟降）。

     例：a sharp decline（急劇下降）

   • 來源：《柯林斯英漢雙解大詞典》

三、權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
   • 釋義鍊接：oxfordlearnersdictionaries.com
2. 《韋氏詞典》（Merriam-Webster）
   • 幾何與物理釋義：merriam-webster.com/dictionary/pointed
3. 《劍橋詞典》（Cambridge Dictionary）
   • 感官與抽象用法：dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sharp

---

注：以上解釋綜合多部權威詞典定義，涵蓋物理屬性、感官描述及抽象引申義，确保釋義的全面性與準确性。

網絡擴展解釋

“尖”是一個會意字，其字形由“小”和“大”組成，表示物體一端細小、一端粗大的形态特征。以下從多個角度詳細解釋該詞的含義：

一、基本釋義

1. 物體銳利的末端或細小的部分
   如“針尖”“筆尖”“刀尖”等，均指物體末端細削且鋒利的部位。
2. 感官靈敏
   形容聽覺、視覺或嗅覺敏銳，如“眼尖”“耳朵尖”“鼻子尖”。
3. 聲音高而細
   如“尖嗓子”“尖聲說話”，描述音調刺耳或尖銳的特點。
4. 出類拔萃的人或物
   引申為優秀、突出，如“技術尖子”“尖兒貨”。

二、字形與字源

• 結構：上下結構，由“小”和“大”組合而成，體現“一頭小一頭大”的形态，象征物體末端細削的意象。
• 本義：最初指物體末端銳利，後擴展至感官、能力等抽象概念的敏銳性。

三、常見組詞及用法

• 名詞：尖端、尖頂、塔尖（物體末端）。
• 形容詞：尖銳、尖酸、尖刻（形容言辭或性格）。
• 動詞：尖着嗓子（故意提高音調）。

四、反義詞與英文翻譯

• 反義詞：鈍、團（形容圓鈍或整體性）。
• 英文翻譯：sharp（形容詞），tip（名詞，指末端）。

---

以上内容綜合了權威詞典釋義及字形解析，如需更多組詞或例句，可參考《新華字典》或《現代漢語詞典》等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

叉形膝茶鏽插烯物插烯作用插叙查尋查詢查詢策略查詢程式查詢處理查詢處理程式查詢存取查詢的查詢電路查詢訪問查詢符查詢複雜性查詢級接口查詢邏輯終端查詢時間查詢事項查詢順序訪問法查詢台查詢顯示終端機查詢信查詢系統查詢與通信系統查詢語言查詢與用戶顯示器查詢終端顯示器