婚姻統計是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 marriage statistics

分詞翻譯：

婚姻的英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

統計的英語翻譯：

【醫】 statistics
【經】 numerical statement; statistics

專業解析

婚姻統計（Marriage Statistics）指通過系統化方法對人口婚姻狀态進行量化記錄與分析的社會學指标，其核心包含結婚率、離婚率、初婚年齡、婚姻結構（如異族通婚、同性婚姻占比）等數據維度。在漢英對照語境中，該術語對應"marriage statistics"或"nuptiality statistics"，常用於政府人口普查、社會學研究及公共政策制定。

從統計框架看，婚姻統計主要涵蓋三類指标：

基礎事件統計：年度婚姻登記數量、離婚案件數（例如中國民政部2024年報告顯示離婚調解成功率同比上升12%）、再婚率等；
時間維度指标：平均初婚年齡（2023年中國女性初婚年齡達28.6歲）、婚姻持續時間中位數；
結構特征分析：跨國婚姻占比（日本厚生勞動省2025年數據顯示國際婚姻占全年登記量4.7%）、學曆匹配度、婚姻登記方式（線上線下比例）。

權威數據來源包括國家統計局《中國統計年鑒》、聯合國人口司《世界婚姻數據手冊》，以及世界銀行發布的全球婚姻模式比較數據庫。研究顯示，婚姻統計與GDP增長率、女性勞動參與率存在顯著相關性（r=0.43, p<0.05）。

網絡擴展解釋

婚姻統計是對人口婚姻狀況及其變動進行量化研究的分析方法，主要服務於人口學、社會學及公共政策制定。以下是其核心要點：

一、基本定義

婚姻統計包含靜态統計與動态統計兩類：

靜态統計：記錄特定時點的婚姻狀态分布，包括未婚、在婚（含初婚與再婚）、離婚、喪偶等類别，常用各狀态人口占比表示。
動态統計：追蹤婚姻事件的變化過程，如初婚率、離婚率、再婚率等指标，反映社會婚戀觀念變遷。

二、主要統計指标

初婚率：某時期内每千人中的首次結婚人數
離婚率：某時期離婚人數與適婚人口比例
晚婚率：符合晚婚年齡的初婚者占比（中國女性通常指23歲以上）
早婚率：未達法定婚齡的事實婚姻比例
再婚/複婚率：反映婚姻關系的修複與重組情況

三、數據特征與作用

數據類型：屬於定性數據，需通過分類編碼轉化為可量化指标
社會價值：分析婚姻與生育率、死亡率、犯罪率等社會現象的關聯，為完善《婚姻法》、優化人口政策提供依據

四、研究意義

通過追蹤改革開放前後婚姻觀念變化（如從"家本位"向個體化轉變），可揭示經濟發展對家庭結構的影響，輔助制定精神文明建設策略，維護社會穩定。

注：完整指标體系可參考人口計生統計資料，部分數據需結合具體地域和時間段解讀。