還原橄榄Ｒ是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 Vat Olive R

分詞翻譯：

還原的英語翻譯：

deoxidize; reduction; return to original condition; revivification
【計】 restore; revert
【化】 disoxidation; reduction
【醫】 reduce; reduction

橄榄的英語翻譯：

olive
【醫】 Canarium album; olive

專業解析

還原橄榄Ｒ的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語構成與基礎含義

“還原橄榄Ｒ”屬于化學工業領域專業術語，由三部分構成：

還原（Reduction）：指物質在化學反應中獲得電子、氧化态降低的過程。
橄榄（Olive）：描述顏色或材料特性，常見于染料、顏料行業，指類似橄榄果實的深綠色調。
Ｒ（R-Type）：工業型號标識符，用于區分同類産品的不同規格或化學結構差異，如還原染料中R可能代表耐光性等級或分子結構變體。

二、化學工業應用場景

該物質主要用于：

紡織印染：作為還原染料，通過還原反應使纖維着色，具有高色牢度，適用于棉、麻等天然纖維。
顏料制造：在橄榄綠色系顏料中，R型可能表示特定的化學穩定性或環保标準。

三、權威标準與規範

根據《中國化工行業标準》（HG/T 4769-2015），還原染料的命名規則中，“橄榄Ｒ”需符合色光、強度及環保指标，R型可能對應特定pH適用範圍或重金屬含量限制。

四、漢英對照與學術定義

中文全稱：還原橄榄Ｒ染料
英文翻譯：Reduction Olive R Dye
學術定義：一種需在堿性還原條件下溶解、通過氧化顯色的蒽醌類染料，國際通用化學文摘號（CAS）可參考編號2475-33-4。

參考資料來源：

《化學工業術語标準》（中國标準出版社）
《染料化學與工藝學》（化學工業出版社）
《漢英綜合科學技術詞彙》（科學出版社）

網絡擴展解釋

還原橄榄R是一種常用于紡織品染色的化學染料，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本屬性

化學特性
深綠色粉末狀物質，不溶于水、乙醇和丙酮，但可溶于濃硫酸呈紅色溶液，稀釋後生成橄榄綠色沉澱。在堿性保險粉溶液中呈現紅棕色。
化學組成
屬于蒽醌類衍生物，由1-氨基蒽醌與1-氯蒽醌縮合生成1,1'-蒽醌亞胺，再經硝化、還原、苯甲酰化等反應制得。

二、制備工藝

現代生産工藝通過氯酸鈉替代二氧化錳作為氧化劑，簡化了流程，提高操作便捷性。主要步驟包括脫氫縮合、酰化閉環、氧化過濾、幹燥拼混等。

三、應用領域

主要用于棉制品的染色與印花，具有較好的色牢度。但在實際染色中可能出現“黑皮”現象，表現為紗線表面色澱污染，原因包括：

染料粒徑過粗導緻還原不足；
燒堿或保險粉濃度過高；
染色浴比過小或溫度過高引發水解。

四、質量控制

需符合HG/T 4161-2010行業标準，該标準規定了還原橄榄R（C.I.還原黑27）的技術要求及檢測方法。

五、注意事項

染色時應控制還原條件，避免局部氧化水解；氧化階段需保持保險粉與燒堿的適當比例，防止表面沉澱。