紅黴素葡庚糖酸鹽是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 erythromycin glucoheptonate

【化】 erycin; erythromycin
【醫】 erycin; erythrocin; erythromycin; illotycin

【化】 glucoheptonic acid

sal; salt
【醫】 halo-; sal; salt

紅黴素葡庚糖酸鹽（Erythromycin Gluceptate）是一種大環内酯類抗生素的注射用鹽型制劑，主要用於治療敏感菌引起的嚴重感染。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

紅黴素 (Erythromycin)
核心抗菌成分，通過抑制細菌蛋白質合成發揮抗菌作用，對革蘭陽性菌（如鍊球菌、葡萄球菌）及部分革蘭陰性菌有效。來源：WHO國際非專利藥品名稱(INN)指南。
葡庚糖酸 (Gluceptate)
化學修飾基團，由葡萄糖酸衍生而來（C₇H₁₁O₈⁻）。其結構式為：

$$

ce{HOOC-(CHOH)5-COO^-}

$$

該水溶性鹽型可提升藥物穩定性，適用於靜脈注射。來源：《化學術語标準命名法》。
酸鹽 (Salt)
指紅黴素與葡庚糖酸形成的離子化合物（分子式：C₃₇H₆₇NO₁₃·C₇H₁₁O₈），中和堿性紅黴素并增強水溶性。來源：FDA藥品數據庫。

權威參考來源：

世界衛生組織藥物信息(WHO Drug Information)

美國藥典(USP-NF)化學物質專論

國家藥品監督管理局(NMPA)化學藥品說明書範本

紅黴素葡庚糖酸鹽是紅黴素與葡庚糖酸結合形成的鹽類化合物，主要用於改善藥物的溶解性或穩定性，便於臨床應用。以下是詳細解釋：

紅黴素屬於大環内酯類抗生素，通過抑制細菌蛋白質合成發揮作用。其作用機制是與細菌核糖體50S亞基結合，幹擾肽鍊延伸過程。它對革蘭陽性菌（如葡萄球菌、鍊球菌）和部分革蘭陰性菌（如淋球菌、流感嗜血杆菌）有效，同時對支原體、衣原體等非典型病原體也有抑制作用。

該鹽類藥物通常用於呼吸道感染、皮膚軟組織感染等需靜脈給藥的情況。但具體用法需遵醫囑，且需注意可能引起的胃腸道反應或肝功能異常等副作用。

注：關於“葡庚糖酸鹽”的詳細制備工藝和藥代動力學參數，建議參考專業藥學文獻或藥品說明書。