虹膜肥厚是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 iridauxesis; iridoncosis

分詞翻譯：

虹的英語翻譯：

iris; rainbow
【電】 rainbow

膜肥厚的英語翻譯：

【醫】 pachyhymenia; pachymenia

專業解析

虹膜肥厚（Iris Thickening）是一種眼科體征，指虹膜組織異常增厚的病理狀态。以下從漢英詞典角度解釋其詳細含義：

一、中文術語解析

虹膜（Hóngmó）

眼球血管膜的前部，位於角膜與晶狀體之間，中央有瞳孔。其基質層含色素細胞與血管，決定虹膜顔色及厚度。

肥厚（Féihòu）

指組織因細胞體積增大（肥大）或數量增多（增生）導緻的異常增厚，常伴功能異常。

二、英文對應術語

Iris Thickening（通用臨床術語）
描述虹膜厚度增加的形态學改變，常見於超聲生物顯微鏡（UBM）檢查報告。

Iris Hypertrophy（特指細胞肥大性增厚）
強調虹膜基質細胞體積增大所緻的結構性增厚，見於慢性炎症或遺傳性疾病（如色素播散綜合征）。

三、病因與臨床意義

虹膜肥厚多與以下病理過程相關：

炎症反應：葡萄膜炎引發虹膜水腫及炎性細胞浸潤（來源：默克診療手冊）；
腫瘤浸潤：虹膜黑色素瘤或轉移癌導緻局部增厚（來源：美國眼科學會臨床指南）；
退行性病變：如特發性虹膜基質萎縮後繼發代償性肥厚。

四、診斷與鑒别

需通過前房角鏡檢查及UBM成像區分生理性虹膜變異（如深棕色虹膜較厚）與病理性肥厚，後者常伴瞳孔變形或繼發性青光眼。

權威參考來源

網絡擴展解釋

虹膜肥厚是指虹膜因病理或生理因素導緻厚度異常增加的現象。以下是詳細解釋：

一、虹膜的基礎結構

虹膜是眼球壁中層的環狀薄膜，位於角膜與晶狀體之間，中央為瞳孔。其厚度不均勻，根部較薄（約0.3-0.5毫米），向内部逐漸增厚，虹膜小環處最厚。正常虹膜由結締組織、色素細胞、平滑肌和血管構成，具有調節瞳孔大小的功能。

二、虹膜肥厚的定義與成因

主要分為以下兩類情況：

病理性增厚
- 炎症反應：如虹膜睫狀體炎，炎症細胞浸潤和血管擴張導緻腫脹。
- 青光眼：眼壓升高使虹膜向前膨隆，長期壓迫可緻組織增生。
- 腫瘤性病變：虹膜腫瘤（如黑色素瘤）直接引起局部增厚。
- 全身疾病影響：糖尿病等代謝性疾病可能通過血管病變間接導緻虹膜結構異常。
生理性變異
- 部分人群因先天發育差異，虹膜厚度超過常規範圍，但無臨床症狀。

三、臨床表現與處理建議

症狀：可能伴隨眼痛、畏光、視力模糊或瞳孔變形，但部分患者無明顯症狀。
診斷：需通過裂隙燈檢查、眼壓測量及超聲生物顯微鏡（UBM）評估厚度。
治療：
- 炎症性：使用糖皮質激素滴眼液（如地塞米松）聯合散瞳藥物（如阿托品）。
- 青光眼相關：降眼壓藥物（毛果芸香堿）或手術幹預。
- 腫瘤或嚴重增生：需手術切除。

四、預防與注意事項

建議定期眼科檢查，尤其有全身性疾病或家族眼病史者。出現視物模糊、眼紅等症狀應及時就診，避免延誤治療導緻并發症（如繼發性青光眼）。