焊接通道是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 weld pass

分詞翻譯：

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

接通的英語翻譯：

get; put through; switch on
【計】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【醫】 bahnung; facilitation

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

焊接通道（Welding Channel）在漢英詞典中通常指焊接過程中形成的金屬熔融路徑，是焊縫形成的核心區域。該術語對應英文"weld pass"或"deposition path"，特指焊槍移動時熔化的填充材料與母材結合形成的線性結構。其技術要點包含：

結構定義
由電弧熱源作用下，金屬母材與焊材共同熔融、凝固形成的連續溝槽狀組織，寬度與深度受電流強度、焊接速度及坡口設計直接影響。根據美國焊接學會（AWS）A3.0标準，單道焊縫寬度偏差需控制在±1.5mm以内（來源：AWS Welding Handbook）。
工藝參數關聯性
焊接通道質量與電壓-電流匹配度呈正相關，過高熱輸入會導緻通道過寬并産生咬邊缺陷，而過低則易形成未熔合。國際标準化組織ISO 5817:2014規定，通道表面氣孔直徑不得超過母材厚度的10%（來源：ISO 5817焊接質量規範）。
工程應用場景
在多層多道焊中，首道焊接通道需确保根部熔透，後續通道依次堆疊并覆蓋前一層的50%寬度以消除夾渣。船舶制造中常采用GMAW（氣體保護焊）形成均勻通道，其微觀金相組織需符合ASTM E3-11标準（來源：ASTM金屬試樣制備指南）。
質量控制指标
通過超聲波探傷檢測通道内部裂紋，X射線檢測則用于驗證通道截面的熔深比例。中國國标GB/T 3323-2005規定，II級焊縫允許存在≤0.2mm的線性缺陷（來源：GB/T 3323金屬熔化焊檢測标準）。

網絡擴展解釋

“焊接通道”在不同語境下有兩種可能的解釋，需結合具體場景區分：

一、作為氣體保護管道（技術操作層面）焊接通道指焊接時使用的氣體保護管道，其參數要求包括：

直徑範圍：10-25毫米
長度限制：不超過20-30米（過長會導緻保護氣體效果下降）
材質要求：需與焊接設備及保護氣體類型匹配

二、作為作業安全通道（安全生産規範）根據安全操作标準：

寬度要求：不得小于0.8米
空間管理：
- 必須保持暢通無阻
- 周邊禁止存放易燃易爆物品
人員防護：操作者需佩戴防護用具
環境要求：作業區域需保持良好通風

補充說明：

第一種解釋來自非權威技術讨論，建議結合具體設備說明書确認參數
第二種解釋依據安全生産規範，屬于強制标準
焊接基礎定義可參考，指通過加熱或加壓實現材料接合的技術

建議根據實際應用場景選擇對應的解釋維度，工業操作中應優先遵守安全規範要求。