固定有形資産是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 fixed tangible assets

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

有形資産的英語翻譯：

tangible; assets
【經】 material asset; material property; tangible assets

專業解析

固定有形資産（Fixed Tangible Assets）在漢英詞典語境中指企業長期持有并用於生産經營活動的實體物質財産。根據國際會計準則IAS 16定義，該類資産需滿足三個核心條件：具有物理形态、用於生産或供應商品服務、預期使用周期超過一年。

從漢英術語對比看，中文"固定有形資産"對應英文"Fixed Tangible Assets"，其中"有形"（Tangible）強調可觸達的物理屬性，區别於專利、商譽等無形資産。美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 360條款明确，其價值通過折舊形式分攤，且初始計量包含購置成本和相關稅費。

這類資産在會計處理中具有兩大特征：

1. 價值轉化形式：通過折舊實現成本分攤，如中國企業所得稅法規定房屋建築最低折舊年限為20年
2. 風險暴露程度：實物損毀風險高於金融資産，需定期進行減值測試

典型實例包括土地（不可折舊）、廠房（年折舊率5%）、生産設備（年折舊率10-20%）等。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，制造業企業固定資産占比普遍達總資産40%-60%，反映其在實體經濟中的基石地位。

網絡擴展解釋

固定有形資産（通常稱為固定資産）是企業用於長期生産經營活動的有形資源，其定義和核心特征可歸納如下：

一、定義

固定資産是指企業為生産商品、提供勞務、出租或經營管理而持有的，使用壽命超過一個會計年度且具有實物形态的資産。例如廠房、機器設備、運輸工具等。

二、核心特征

1. 持有目的非出售
   用於生産經營或提供服務，而非直接出售（如房地産企業的待售商品房屬於存貨，不屬於固定資産）。

2. 使用期限長
   通常超過1年，屬於非流動資産，價值通過折舊逐步轉移至成本或費用中。

3. 具有實物形态
   與無形資産（如專利、商标）不同，固定資産可被觀察或觸摸，例如建築物、設備等。

三、典型示例

• 房屋及建築物：廠房、倉庫、辦公樓
• 設備類：生産機器、電子設備、辦公家具
• 運輸工具：貨車、叉車
• 其他：固定安裝的裝修設施（如吊燈）

四、确認條件

需同時滿足以下兩點：

1. 經濟利益很可能流入企業：如設備能持續用於生産并帶來收入；
2. 成本可靠計量：購置或建造成本能準确核算。

五、與易混淆概念的區别

• 存貨：持有目的是出售（如待售商品），使用周期短（如促銷用品）；
• 無形資産：無實物形态（如軟件著作權）。

如需進一步了解分類或會計處理，可參考、9中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變應性危象變應性休克變應性學變應性學的變應性荨麻疹變應性紫癜變應原變應原的變應原性變應原性蛋白制劑變應疹變異偏振編譯器編譯期間編譯器階層語言變乙醛編譯驅動模拟編譯日期段變移上皮編譯時變量編譯時錯誤編譯時分析編譯時功能編譯時間編譯時間表格編譯時間語句編譯時描述編譯時信息編譯時運算編譯時棧