客船是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

passenger ship
【經】 packet ship; packet vessel; passenger boat

例句：

現在我們可以乘客船到日本去。
Now we may go to Japan by boat.

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

專業解析

客船的漢英詞典釋義

核心定義

"客船"在漢語中指專門用於載運旅客及其攜帶行李的船舶。其對應的英文術語為"passenger ship" 或"passenger vessel"，強調以運輸人員為核心功能，區别於貨船（cargo ship）。

細分類型與特征

渡輪（Ferry）
短途客運船舶，往返於固定航線（如兩岸、島嶼間），可同時搭載乘客、車輛及小型貨物。常見於内河、海峽或近海運輸。

來源：海事術語标準（國際海事組織IMO）
郵輪（Cruise Ship）
以旅遊、休閑為目的的大型客船，配備住宿、餐飲及娛樂設施，通常執行跨國或遠洋航線。

來源：《牛津海事詞典》（Oxford Maritime Dictionary）
遠洋客輪（Ocean Liner）
傳統跨洋客運船舶，兼具運輸與舒適性功能，現代已多被航空替代，少數保留為高端旅遊項目。

權威定義補充

載客量标準：根據國際公約，載客超過12人的船舶即被定義為客船，需符合嚴格安全規範（如SOLAS公約）。
設計特征：客船需具備救生設備、疏散通道、穩定艙室等安全結構，并優先考慮乘客舒適度（艙位等級、公共區域等）。

參考文獻

國際海事組織（IMO）《國際海上人命安全公約》（SOLAS）
《牛津英漢雙解海事詞典》（Oxford Chinese-English Maritime Dictionary）
中國船級社《船舶與海上設施分類規則》

網絡擴展解釋

“客船”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

客船是指載運旅客、行李及郵件的運輸船舶。根據《國際海上人命安全公約》，凡載客超過12人的船舶均被定義為客船，無論是否同時載貨。這一标準體現了國際航運對載客安全的統一規範。

二、功能與分類

主要用途：以運送旅客為核心，部分客船也會兼運小批量貨物或郵件。
常見類型：
- 班輪：按固定航線、班期運營的客船；
- 郵輪（遊輪）：以旅遊休閑為主，配備豪華設施的大型客船。

三、結構與設計特點

多層甲闆上層建築：為容納更多旅客，客船通常設計多層甲闆。
安全與舒適性：需滿足抗沉、防火、救生等嚴格安全标準；同時注重減搖、隔聲、艙室采光及溫控設計，以提升舒適性。

四、文化意義與曆史

客船在文學作品中常作為意象出現，例如唐代張繼《楓橋夜泊》中的“姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船”，展現了古代客船與人文景觀的緊密關聯。

五、運營與規範

航線特點：多數客船為定期定線航行，确保運輸效率。
現代發展：隨着技術進步，客船逐漸向大型化、豪華化發展，例如配備娛樂設施的郵輪。

如需進一步了解分類或技術細節，可參考來源網頁獲取完整信息。