卡印西林是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 carindacillin

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

west; Western

circles; forest; woods

卡印西林（Carbenicillin）是青黴素類抗生素的一種，其名稱源于英文 Carbenicillin 的音譯，中文正式通用名為羧苄西林。以下是基于藥學權威資料的詳細解釋：

卡印西林（羧苄西林）屬于β-内酰胺類抗生素中的廣譜青黴素，通過抑制細菌細胞壁合成發揮殺菌作用。其對革蘭陰性菌（如銅綠假單胞菌 Pseudomonas aeruginosa）的活性顯著強于普通青黴素，但對β-内酰胺酶不穩定，易被耐藥菌分解。

核心適應症
主要用于治療銅綠假單胞菌感染（如燒傷感染、泌尿道感染、敗血症），亦可用于部分變形杆菌、大腸杆菌引起的重症感染。

來源：《新編藥物學》（第18版），人民衛生出版社 ISBN 978-7-117-14832-4
聯合用藥必要性
因單用易産生耐藥性，常與氨基糖苷類抗生素（如慶大黴素）聯用以增強療效，但需注意二者不可混合注射。

需注意"卡印西林"為舊譯名，現行中文藥品标準名稱及學術文獻均采用"羧苄西林"（英文 Carbenicillin）。建議在專業場景中使用标準譯名以避免歧義。

來源：國家藥典委員會《中國藥品通用名稱命名原則》

卡印西林（羧苄西林）是抗銅綠假單胞菌的關鍵抗生素，臨床需嚴格掌握適應症并關注耐藥性風險。其名稱演變反映了醫藥術語标準化進程，專業交流中應優先使用"羧苄西林"這一規範名稱。

關於“卡印西林”一詞，目前未查詢到明确的醫學或藥學定義。根據詞根分析，可能存在以下可能性：

拼寫誤差：最可能的情況是名稱拼寫有誤。青黴素類抗生素常以“-cillin”（西林）結尾，如：
- 阿莫西林（Amoxicillin）
- 氨苄西林（Ampicillin）
- 羧苄西林（Carbenicillin）
混淆名稱：可能與“卡茚西林”（Carindacillin）相關，這是一種半合成的青黴素類藥物，用于治療尿路感染等革蘭氏陰性菌感染，但其名稱中的“卡茚”與“卡印”存在拼寫差異。
特殊術語：不排除為某地區/機構的非标準命名，或研究中的實驗藥物代號，但缺乏公開資料佐證。

建議：

（注：當前分析基于構詞法和藥物命名規則推測，具體需以專業渠道核實）