獨立社會是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 community

分詞翻譯：

獨立的英語翻譯：

independence; stand alone
【經】 independence

社會的英語翻譯：

society
【經】 community

專業解析

從漢英詞典角度解析，“獨立社會”可拆解為“獨立”（independent）與“社會”（society）的組合，其核心含義指具備自主治理能力、不受外部勢力控制的社會形态。以下是具體釋義與權威參考：

一、漢語釋義與特征

1. 政治自主性

   指社會群體擁有獨立的政權機構與決策體系，不受他國或外部組織幹涉。例如，主權國家即典型代表（參考《現代漢語詞典》對“獨立”的“自主決定”義項）。

2. 經濟自足性

   社會内部具備完整的生産、分配和消費系統，能維持經濟運轉而不依賴外部援助（參考《社會學大辭典》“社會系統”章節）。

3. 文化獨特性

   保有自身語言、習俗及價值觀體系，未被外來文化同化（參考《中華文化通志》關於文化獨立性的論述）。

二、英語對應概念（Independent Society）

在英語語境中，“independent society”強調以下維度：

• 自治權（Autonomy）：如《牛津英語詞典》定義“independent”為“self-governing”（自主治理）。
• 非附屬狀态（Non-affiliation）：區别于殖民地或附屬國（參考《韋氏詞典》“society”詞條）。
• 學術用例：常見于政治學文獻，描述脫離殖民統治後的新興國家（例：Post-colonial independent societies）。

三、權威來源參考

1. 詞典釋義

   • 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館，2016年。

     （鍊接需訪問官網或圖書館資源）

   • 《牛津英語詞典》（OED Online）：Oxford University Press.

     www.oed.com（需訂閱訪問）

2. 學術文獻

   • 費孝通《鄉土中國》：闡述中國基層社會的獨立性與倫理結構。
   • Huntington, S. P. Political Order in Changing Societies：分析獨立社會的政治轉型（Yale University Press, 1968）。

四、術語使用場景

• 國際關系：如“獨立社會運動”（Independence movements）。
• 社會學研究：對比“依附社會”（Dependent Society）的經濟結構差異。
• 法律文本：見于《聯合國憲章》關於民族自決權的條款。

注：部分參考鍊接需通過學術數據庫（如JSTOR、CNKI）獲取全文。建議優先查閱權威出版社的紙質或訂閱電子資源以保證内容準确性。

網絡擴展解釋

由于搜索結果未提供與“獨立社會”相關的直接信息，我将基于該詞組的構成和常見用法進行解釋：

1. 基本概念解析 "獨立社會"可拆解為"獨立"+"社會"。在社會學語境中，通常指：

• 具有自主運行機制的社會系統
• 不依附于其他權力體系的社會結構
• 強調公民自治的社群組織形式

2. 政治學維度 可能指向：

• 獨立主權國家的社會形态（如新獨立國家的社會重建）
• 非政府社會組織構成的社會網絡
• 社會力量獨立于政治權力運作的體系

3. 經濟學視角 指具有：

• 自給自足的經濟循環系統
• 獨立于全球化産業鍊的社會生産模式
• 本土化資源配置機制

4. 文化獨立性 包含：

• 保持獨特文化認同的社會群體
• 抵制文化同質化的社群實踐
• 本土知識體系傳承機制

由于該術語缺乏标準化定義，建議補充具體語境：

• 如果是學術概念，請提供文獻來源
• 若涉及具體案例（如某地區的獨立社會運動），需說明時空背景
• 若指社會組織形式，可描述其運作特征

當前較接近的學術概念可能是"公民社會"(Civil Society)，指獨立于國家權力和市場體系之外的公共領域。建議通過補充背景信息獲得更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

非線性彈性非線性導體非線性的非線性等溫線非線性電感非線性電抗非線性電路非線性電路元件非線性電容器非線性電阻非線性定律非線形方程非線性放大器非線性分子非線型高聚物非線性光激發非線性光學非線性光學晶體非線性規劃非線性過濾非線性回歸非線性檢波非線性集成電路非線性晶體非線性記憶材料非線性控制系統非線性聯繫非線性利潤函數非線性流非線性理想色譜