抗撓筋是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 stiffening bar

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

撓的英語翻譯：

flinch; scratch; yield

筋的英語翻譯：

muscle; tendon; veins that stand out

專業解析

抗撓筋（kàng náo jīn）是建築結構工程領域的專業術語，指在混凝土構件中用於抵抗撓曲變形和剪切力的縱向或橫向鋼筋。該術語由"抗撓"（抵抗彎曲變形）和"筋"（鋼筋）複合構成，英文對應翻譯為"shear reinforcement"或"anti-deflection reinforcement"。

根據《混凝土結構設計規範》GB 50010-2010，抗撓筋主要應用於梁、闆等受彎構件，通過以下方式發揮作用：

縱向主筋：沿構件長度方向布置，承受拉應力，控制裂縫擴展（參考中國建築工業出版社《鋼筋混凝土結構原理》）
箍筋：沿構件截面周邊布置的閉合鋼筋，限制斜裂縫發展，增強構件抗剪能力（依據ACI 318-19美國混凝土協會标準）
彎起鋼筋：将縱向鋼筋在特定位置彎折，形成空間三維抗剪體系

材料特性方面，國家标準GB/T 1499.2-2018規定，抗撓筋需采用HRB400級及以上螺紋鋼，其屈服強度≥400MPa，伸長率≥14%，确保在荷載作用下保持結構完整性（數據來源：中國工程建設标準化協會官網）。

在工程實踐中，清華大學土木工程系研究顯示，合理配置抗撓筋可使梁構件的極限承載力提升25%-40%，同時将撓度變形控制在L/250安全範圍内（L為構件跨度）。

網絡擴展解釋

“抗撓筋”是一個工程或機械領域的專業術語，其英文翻譯為stiffening bar（）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

抗撓筋指在結構中用於抵抗彎曲變形或增強剛度的加強筋或鋼筋。其核心功能是防止材料或構件在受力時發生過度撓曲（彎曲變形）。

2.詞義解析

抗：意為“抵抗、對抗”，強調對某種外力或變形的抵禦作用。
撓：指“彎曲、變形”，常見於工程力學中描述材料的形變特性。
筋：通常指代鋼筋、加強材料或結構中的支撐部件。

3.應用場景

主要用於建築、機械或材料工程領域，例如混凝土梁、闆中的鋼筋布置，或機械部件中用於增強抗彎性能的金屬條（）。

4.補充說明

該術語可能屬於特定行業或技術文檔中的專業詞彙，日常使用較少。若需更準确的工程定義，建議參考權威機械設計手冊或結構力學資料（）。