抗磨能力是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 fastness to wear

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，“抗磨能力”（kàng mó nénglì）指材料或表面抵抗摩擦、磨損或侵蝕的性能，對應的英文術語為wear resistance 或abrasion resistance。以下是詳細解釋：

一、核心定義

抗磨能力（Wear Resistance）

指材料在機械摩擦作用下抵抗表面損耗、變形或失效的能力。該性能直接影響機械零件的使用壽命，尤其在軸承、齒輪、切削工具等場景至關重要。

英文對照：

抗磨 = Wear-resistant / Abrasion-resistant
能力 = Capability / Resistance

二、技術參數與測試标準

硬度關聯性
材料硬度（如洛氏硬度 HRC、維氏硬度 HV）與抗磨能力正相關。例如，淬火鋼（HRC 60+）比低碳鋼（HRC 20）耐磨性高數倍。

來源：《機械工程材料手冊》（中國機械工業出版社）
國際測試方法
- ASTM G99：銷盤摩擦試驗（Pin-on-Disk）
- ISO 20808：滑動磨損測試标準
  來源：ASTM International, ISO Standards

三、典型應用場景

工業領域：
高抗磨材料（如碳化鎢、陶瓷塗層）用於發動機活塞環、礦山機械鑽頭。

日常産品：
手機屏幕玻璃（如康甯大猩猩玻璃）通過強化工藝提升抗刮擦性。

四、權威參考文獻

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）

"抗磨能力：材料抵抗摩擦表面損傷的能力，對應 wear resistance。"
《材料科學與工程百科全書》（Elsevier）

"Abrasion resistance is critical in extending component service life under frictional stress."

注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，參考文獻僅标注紙質權威出版物。建議通過圖書館或學術數據庫（如知網、SpringerLink）獲取原文。

網絡擴展解釋

抗磨能力（或抗磨性能）是材料在摩擦、磨損環境下抵抗表面損傷或損耗的能力，直接影響設備壽命和性能穩定性。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

抗磨能力指材料表面對機械摩擦、刮擦或磨損作用的抵抗性。例如，潤滑油通過增強抗磨性可減少機械部件損耗。該能力通常通過磨損率倒數或耐磨指數來衡量。

2.影響因素

物理性質：材料硬度、内聚力及附着力是關鍵指标。例如，高硬度塗層可顯著提升耐磨性。
化學穩定性：耐腐蝕性可減少化學磨損（如氧化或酸堿侵蝕）。
工作環境：溫度、壓力及接觸介質（如磨粒或液體）會影響實際表現。

3.相關概念區分

抗沖磨強度：側重材料在沖擊載荷下的抗損能力（如水利工程中的水流沖擊）。
抗磨性能：特指持續摩擦或滑動磨損中的耐久性（如機械軸承的長期使用）。

4.應用領域

機械工程：齒輪、軸承等部件需高抗磨材料以延長壽命。
塗層技術：耐磨塗料用於保護金屬表面（如汽車零部件）。
潤滑油開發：抗磨添加劑可減少發動機内部摩擦損耗。

如需進一步了解測試标準或具體材料案例，可參考相關行業手冊或研究文獻。