英語翻譯：

tiger

分詞翻譯：

老的英語翻譯：

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

虎的英語翻譯：

brave; tiger; vigorous

專業解析

老虎 (lǎohǔ) 的漢英詞典釋義如下：

---

一、基本釋義

老虎 在漢語中特指大型貓科動物「虎」（Panthera tigris），對應英文"tiger"。其核心含義包括：

• 動物學定義：亞洲特有的頂級掠食者，特征為橙黃色毛皮、黑色條紋及強健體型，栖息於森林、草原等環境。

  例：野生老虎的數量因栖息地破壞而銳減。 (來源：牛津詞典 - "tiger"詞條)

---

二、引申義與象征意義

1. 力量與勇猛

   在文化語境中常象征勇猛、威嚴或危險人物，如英文諺語 "paper tiger"（紙老虎）喻指外強中幹者。

   例：他在商界被視為一隻真正的老虎。 (來源：劍橋詞典 - "tiger"文化釋義)

2. 體育與競技隱喻

   用於形容極具競争力的個體或團隊（如高爾夫球手"Tiger Woods"的昵稱）。

---

三、語法與用法

• 詞性：名詞（可數），複數形式為tigers。
• 搭配短語：
  • ride the tiger（騎虎難下）：比喻陷入難以脫身的險境。
  • tiger mother（虎媽）：指嚴格教育子女的母親。 (來源：韋氏詞典 - "tiger"短語)

---

四、權威參考來源

1. 《牛津英語詞典》（OED）定義虎為"大型貓科食肉動物" 。
2. 《劍橋英語詞典》強調其文化象征意義 。
3. 世界自然基金會（WWF）提供物種保護背景 。

---

注：釋義綜合經典詞典與權威機構資料，确保學術準确性。

網絡擴展解釋

“老虎”一詞通常指代以下含義：

1. 生物學定義 老虎（學名：Panthera tigris）是現存體型最大的貓科動物，屬於豹屬。主要分布於亞洲森林、草原等地區，包括印度、東南亞及俄羅斯遠東地區。成年虎體長可達3米，體重約300公斤，以橙黃色毛皮配黑色條紋為顯著特征。

2. 生态角色 作為頂級掠食者，老虎通過控制食草動物數量維持生态平衡。其捕食對象包括鹿、野豬等，偶有攻擊人類記錄。獨居且領地意識強，活動範圍可達數百平方公裡。

3. 文化象征 在亞洲文化中，老虎象征力量與威嚴：

   • 中國：代表勇猛（如“虎将”）、權力（如古代調兵“虎符”），位列十二生肖第三。
   • 印度教：女神杜爾迦的坐騎，象征神聖力量。

4. 保護現狀 因栖息地喪失與盜獵，全球野生虎數量不足4000隻，被IUCN列為瀕危物種。現存6個亞種，包括孟加拉虎、東北虎等，巴厘虎等3個亞種已滅絕。國際保護計劃正通過建立保護區、反盜獵行動推進種群恢複。

5. 語言衍生義 漢語中“老虎”可隱喻：

   • 危險事物（如“電老虎”指高耗電設備）
   • 權威角色（如“打老虎”代指反腐行動）
   • 兇猛特質（如“母老虎”形容強勢女性）

若需特定領域（如神話、保護措施）的擴展說明，可提供更具體方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

企業管理費企業管理循環企業管理雜志企業管理自動化企業管理咨詢企業規劃系統企業國有化企業號碼企業合并企業合理化企業會計企業家企業建建築企業間信貸企業價值企業界企業結構企業界巨頭汽－液界面企業基金企業經濟獨立企業經濟自主企業精神企業經營管理法規企業經營活動企業經營者企業積餘企業擴充準備企業類型企業聯合