脫氧腺苷钴胺素是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 deoxyadenosyl cobalamin

分詞翻譯：

脫氧的英語翻譯：

【化】 deoxidation; deoxygenation; desoxydation; desoxygenation; disoxidation
【醫】 deoxidation; deoxidize; deoxy-; deoxygenation; desoxy-; disoxidation

腺苷钴胺的英語翻譯：

【化】 cobamamide

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

脫氧腺苷钴胺素（英文：Adenosylcobalamin），是維生素B₁₂（钴胺素）的一種天然活性形式，在生物體内作為輔酶參與關鍵的生化反應。其詳細解釋如下：

一、漢英詞典釋義

中文全稱：脫氧腺苷钴胺素
英文全稱：Adenosylcobalamin
别稱：輔酶B₁₂（Coenzyme B₁₂）、二脫氧腺苷钴胺素
核心定義：一種由钴離子、咕啉環、5,6-二甲基苯并咪唑核苷酸及脫氧腺苷基團構成的有機金屬化合物，是維生素B₁₂在細胞内的主要活性輔酶形式。

二、生物化學功能

甲基轉移反應
作為甲基丙二酰輔酶A變位酶的輔酶，催化甲基丙二酰輔酶A轉化為琥珀酰輔酶A，參與糖異生和支鍊氨基酸代謝。

DNA合成與紅細胞成熟
維持葉酸代謝穩态，促進紅細胞生成，缺乏時可導緻巨幼紅細胞性貧血。

能量代謝
協助線粒體脂肪酸氧化及奇數碳脂肪酸代謝，影響細胞能量供應。

三、分子結構特征

中心钴離子（Co³⁺）：與咕啉環的四個氮原子配位，上方軸向連接脫氧腺苷基團（C-Co鍵），下方連接苯并咪唑核苷酸。
活性位點：脫氧腺苷基團通過不穩定的钴-碳鍵（Co-C）參與自由基催化機制，實現氫原子轉移。

四、臨床應用

治療維生素B₁₂缺乏症：直接補充活性形式，用於惡性貧血、神經病變及同型半胱氨酸血症。
遺傳代謝病幹預：改善甲基丙二酸尿症（MMA）患者的代謝紊亂。

五、權威來源參考

《生物化學》（王鏡岩等主編）：詳述脫氧腺苷钴胺素在酶促反應中的自由基機制（第3版，第32章）。
美國國立衛生研究院（NIH）：維生素B₁₂活性形式的功能與缺乏症管理指南。
《中國藥典》2020版：收錄腺苷钴胺制劑作為治療巨幼紅細胞貧血的法定藥物。

: 王鏡岩, 朱聖庚, 徐長法. 生物化學（第三版）. 高等教育出版社.

: NIH Office of Dietary Supplements. Vitamin B₁₂ Fact Sheet. ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminB12-HealthProfessional

: 國家藥典委員會. 中華人民共和國藥典（2020年版）. 中國醫藥科技出版社.

網絡擴展解釋

脫氧腺苷钴胺素是維生素B12的一種活性輔酶形式，具體解釋如下：

一、化學結構

它是氰钴型維生素B12的衍生物，其氰基（CN）被腺嘌呤核苷取代，形成5'-脫氧腺苷钴胺結構。這種結構改變使其無需肝髒代謝即可直接參與生化反應。

二、生物功能

輔酶作用
作為多種酶的輔酶，催化相鄰兩個碳原子上的氫原子、烷基、羰基或氨基的相互交換反應，在核酸和蛋白質代謝中起關鍵作用。
細胞代謝
參與細胞生長增殖及神經髓鞘的維持，對紅細胞生成和神經系統功能尤為重要。

三、臨床應用

主要用於治療巨幼紅細胞性貧血、神經炎、三叉神經痛等疾病，相較於普通維生素B12，其無需肝轉化特性對肝功能受損患者更具優勢。

四、與維生素B12的關系

屬於維生素B12的兩種活性輔酶形式之一（另一種為甲钴胺），具有更高的生物利用度。