生機試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 vitality test

分詞翻譯：

生機的英語翻譯：

opportunity of survival; vitality
【醫】 eetelechy; viability; vitality

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

生機試驗（shēng jī shì yàn）在漢英詞典中通常對應英文術語"vitality test" 或"viability assay"，指用於檢測生物體（如種子、細胞、微生物或組織）生存能力、活性或生理功能的實驗方法。其核心在於評估生物樣本是否具備生長、代謝或繁殖的"生機"。以下是詳細解釋：

一、基本定義與目的

生機試驗通過物理、化學或生物學手段，判斷生物樣本的生命狀态：

• 種子/植物領域：檢測種子發芽潛力（如四唑染色法），評估貯藏後的存活率。
• 細胞生物學/醫學：測定細胞存活率（如台盼藍染色法），用於藥物篩選或毒性測試。
• 微生物學：确認微生物（如細菌、真菌）在特定環境下的生存能力。

二、常見方法與原理

1. 染色排除法

   利用活細胞膜完整性排斥染料的特性（如台盼藍），死細胞被染色而活細胞無色。

   來源：細胞生物學實驗手冊（标準實驗室方法）

2. 四唑鹽還原法（TTC法）

   活細胞線粒體酶将無色四唑鹽還原為紅色甲臜，通過顯色強度判斷活性。廣泛用於種子活力檢測。

   來源：國際種子檢驗協會（ISTA）标準

3. 熒光染色法

   使用熒光染料（如碘化丙啶、鈣黃綠素）區分活/死細胞，通過顯微鏡或流式細胞儀定量分析。

   來源：Nature Protocols 實驗指南

三、應用場景

• 農業：種子質量檢驗，預測田間出苗率。
• 醫藥研發：評估藥物對癌細胞的殺傷效果或幹細胞移植前的活性檢測。
• 環境科學：監測污染物對微生物群落生存力的影響。

四、術語權威性說明

"生機試驗"作為中文術語的規範性存在争議，建議優先使用"活力試驗"（vitality test）或"生存力檢測"（viability assay） 以确保學術嚴謹性。其定義需結合具體實驗語境，如：

"種子活力檢測（Seed Viability Testing）是确定種子發芽潛力的标準方法。"

來源：美國農業部（USDA）農業手冊

參考文獻（非直接鍊接，可檢索驗證）

1. 國際種子檢驗協會（ISTA），《國際種子檢驗規程》Chapter 5: Germination Test.
2. 美國國立生物技術信息中心（NCBI），PubMed 數據庫關鍵詞："cell viability assay".
3. 《細胞實驗指南》（Current Protocols in Cell Biology），Section 8: Cell Viability Measurement.

（注：因未搜索到可直接引用的網頁，以上來源為領域内公認權威文獻/機構，實際引用時需核查具體文獻鍊接或DOI編號。）

網絡擴展解釋

“生機試驗”是一個複合詞，需拆分理解其含義：

一、核心詞義解析

1. 生機（shēng jī）

   • 生存機會：指生命體存活的可能性（）。例如：“手術後患者仍有生機”。
   • 生命力：表示生物體的活力狀态（），如“春天的田野充滿生機”。

2. 試驗

   • 指通過系統性操作驗證假設或檢測效果的科學方法（）。

二、組合含義 “生機試驗”可理解為檢測生物體（如細胞、組織或器官）存活能力或生命活力的實驗。例如醫學中評估移植器官存活率的測試（）。

三、補充說明

• 該詞屬於專業術語，日常使用較少，具體定義需結合領域語境。
• 英語翻譯“vitality test”來自，但因其權威性較低，建議通過學術文獻進一步驗證。

若有具體應用場景，可提供更多信息以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

單調泛函單調乏味的彈跳杆單調數據流問題單調算子單跳脫觸發電路單跳脫多諧振蕩器單調諧電路單調諧二極管單調諧放大器單調諧級際電路單調用彈跳指單條鑄造機單體波導單體單元單體的單蹄的單萜單萜烯混合物單體肥粒鐵單體機單體澆鑄尼龍單體競聚率單體計算機單體畸胎單體兩性生殖單體兩性生殖的單體聯胎單體硫