聖經紙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 India paper

分詞翻譯：

聖經的英語翻譯：

Bible; the Scripture

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

聖經紙（Bible Paper）是印刷行業術語，特指一類超薄、高不透明度、高強度的特種紙張，主要用於印刷需大量内容且便於攜帶的書籍。其核心特征與用途如下：

一、術語定義與核心特性

漢英對照
中文稱“聖經紙”，英文對應術語為"Bible paper" 或"India paper"（印度紙）。該名稱源於其最初廣泛用於印刷《聖經》等宗教典籍的需求，需在有限厚度内容納大量文本。
物理特性
- 超薄輕盈：定量通常在25–40 g/m²（克/平方米），遠低於普通書寫紙（70–120 g/m²）。
- 高不透明度：即使紙張極薄，仍能有效減少背透（背面文字透印），确保雙面印刷清晰度。
- 耐久性強：采用優質化學木漿或棉漿制成，耐翻折、抗撕裂，適合長期保存。

二、專業應用場景

宗教典籍
傳統用於印刷《聖經》《贊美詩集》等，因需容納數十萬字且便於信徒隨身攜帶。

來源：印刷行業标準手冊《紙張科學與技術》
工具書與文獻
現代廣泛用於詞典（如《牛津英語詞典》）、百科全書、法律條文集等厚重書籍，顯著減少體積與重量。

來源：國際印刷技術協會（International Graphic Arts Education Association）
特殊出版物
包括郵票年鑒、高端藝術畫冊注釋頁等對厚度敏感的場景。

三、技術标準别稱

在造紙工業中，聖經紙亦被歸類為"字典紙"（Dictionary Paper），強調其專業功能性。其生産需精密控制纖維配比與壓光工藝，以平衡強度與透印問題。

來源：美國林業及造紙協會（AF&PA）技術白皮書

四、曆史淵源與誤區澄清

“印度紙”（India paper）名稱源於19世紀英國造紙商對仿制亞洲薄紙工藝的稱呼，與地理産地無關。現代聖經紙已發展為标準化工業産品，符合ISO 536紙張國際标準。

來源：《造紙史與技術演進》（劍橋大學出版社學術專著）

權威參考資料

國際印刷技術協會術語庫：www.igaea.org/glossary
美國林業及造紙協會技術文件：www.afandpa.org/paper-grades
ISO 536:2012 紙張定量标準：www.iso.org/standard/52656.html

網絡擴展解釋

聖經紙（Bible Paper）是一種專用於印刷宗教典籍、工具書等的高檔薄型紙張，其名稱源於最初多用於印制《聖經》。以下是詳細解釋：

一、定義與别名

聖經紙又稱字典紙，由全木纖維紙漿制成。因常用於印制《聖經》而得名，國内統稱"聖經紙"。

二、核心特性

物理特性
厚度僅普通紙的1/3，但強韌耐折，含二氧化钛填料提升不透明度，紙質潔白細膩且略帶半透明感。
功能優勢
兼具吸墨性佳、抗水性強特點，雙面印刷時油墨不易滲透，可承載數千頁内容仍保持便攜性。

三、主要用途

宗教典籍：《聖經》等需長期翻閱的書籍
工具書：《辭海》《詞源》等大型辭書
航空資料：利用其輕薄特性節省運輸成本
特殊印刷品：如文革時期《毛澤東選集》采用類似工藝

四、曆史淵源

該紙型起源於歐洲宗教印刷需求，20世紀傳入中國後擴展至工具書領域。其工藝要求高於普通書籍用紙，需通過特殊壓光處理實現表面平滑度。

注：如需了解具體生産工藝參數或現代市場動态，可查看、的原始數據來源。