賽德利茨粉試驗是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 seidlitz powder test

分詞翻譯：

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

賽德利茨粉試驗（Seidlitz Powder Test）是一種傳統的醫學診斷方法，主要用于評估胃排空功能或消化道通暢性。該試驗得名于其使用的藥劑——賽德利茨粉（Seidlitz Powder），這是一種由兩種分裝粉末組成的複方制劑：

1. 賽德利茨粉的組成與作用原理

白色粉末：主要含碳酸氫鈉（Sodium Bicarbonate）和酒石酸（Tartaric Acid）。
藍色粉末：含酒石酸鉀鈉（Potassium Sodium Tartrate）。
服用時，兩種粉末混合後溶于水，在胃酸作用下迅速反應生成二氧化碳氣體，産生大量泡沫。其化學反應式為：

$$ce{NaHCO3 + H+ -> CO2 ^ + H2O + Na+}$$

$$ce{KNaC4H4O6 + H+ -> CO2 ^ + text{有機酸衍生物}}$$

2. 試驗的醫學應用

醫生通過聽診器監測患者腹部，觀察二氧化碳氣泡通過消化道時産生的氣過水聲（gurgling sounds）：

正常結果：5–15分鐘内聽到腸鳴音，表明胃排空及腸道通暢。
異常結果：聲音延遲或消失，提示可能存在幽門梗阻、腸麻痹或術後粘連。

3. 現代臨床意義

隨着影像學技術（如X線造影、胃排空閃爍掃描）的發展，該試驗已較少使用，但仍作為床旁快速篩查工具應用于資源有限的環境，或用于教學示範胃腸動力原理。

權威參考文獻

《馬丁代爾藥物大典》（Martindale: The Complete Drug Reference）對賽德利茨粉的化學性質及藥理作用有詳細記載。
《中國藥典》2020年版二部，收錄複方制劑中氣體發生劑的臨床應用标準。
世界衛生組織（WHO）基本藥物清單：胃腸診斷劑的曆史應用（來源：WHO Essential Medicines List）。

注：因該試驗屬經典診斷方法，現代文獻多聚焦于其曆史價值，具體操作可參考《臨床診斷學教程》（人民衛生出版社）中的“胃腸功能物理檢查”章節。

網絡擴展解釋

"賽德利茨粉試驗"（Seidlitz Powder Test）是一種曆史悠久的化學測試方法，主要用于檢測胃酸分泌功能或消化系統反應。該試驗名稱來源于其使用的特殊藥劑——賽德利茨粉（Seidlitz Powder），該藥劑由兩種成分組成：酒石酸和碳酸氫鈉。當粉末溶于水時，會發生酸堿中和反應，産生二氧化碳氣體。

試驗原理：通過口服賽德利茨粉後，觀察胃内氣體生成情況。若胃酸分泌正常，二氧化碳的産生會導緻胃部膨脹，進而通過打嗝等方式釋放氣體。這一反應可用于間接評估胃酸水平或胃排空功能。

曆史背景：該試驗在19世紀至20世紀初較為常見，屬于早期醫學診斷手段。隨着現代醫學技術的發展（如胃鏡檢查、pH監測等），這一方法已逐漸被取代。

由于現有公開資料中關於該試驗的具體操作細節和現代應用較為有限，建議需要深入研究時查閱醫學史或藥理學專業文獻以獲取更完整信息。