任務結束控制卡片是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 end-of-job control

分詞翻譯：

任務結束的英語翻譯：

【計】 EOT; task termination

控制卡片的英語翻譯：

【計】 control card

專業解析

從漢英詞典及專業應用角度解釋，“任務結束控制卡片”（Mission/Task Termination Control Card）是指在特定流程（如航空、制造業、項目管理）中，用於标準化記錄任務完成狀态、驗證關鍵步驟并正式關閉任務的規範性文件。以下是其核心含義解析：

一、術語漢英對照與字面釋義

1. 任務結束 (Mission/Task Termination)

   • 漢義：指任務達到預定目标或中止條件後的收尾階段。
   • 英譯：Termination 強調主動終止，Closure 側重流程閉環（如ISO标準）。
   • 詞典依據：《牛津英漢雙解詞典》将 "termination" 定義為“結束或終止的行為”¹。

2. 控制卡片 (Control Card)

   • 漢義：一種用於記錄、監控關鍵操作節點的标準化表單。
   • 英譯：Control Card 或 Checklist Card，常見於質量管理體系（如ISO 9001）²。
   • 專業延伸：在航空領域稱為 "Shutdown Checklist"（如波音操作手冊）³。

二、功能與權威應用場景

1. 核心功能

• 步驟驗證：确保所有必要操作（如設備斷電、數據存檔）按序完成。
• 責任追溯：由執行人簽字确認，滿足審計要求（如FDA 21 CFR Part 11）⁴。
• 風險防控：避免遺漏步驟導緻安全隱患（案例：NASA任務關閉協議）⁵。

2. 典型行業應用

• 航空：飛行後關閉發動機的檢查卡片（FAA AC 120-78A标準）⁶。
• 制造業：生産線批次任務結束時的設備清場記錄（GMP規範）⁷。
• 項目管理：項目收尾階段的交付物驗收清單（PMBOK指南第6版）⁸。

三、權威來源參考

1. 航空标準

   美國聯邦航空管理局（FAA）要求機組使用關閉檢查卡确保飛行安全，詳見：

   FAA Advisory Circular: Safety Management Systems （AC 120-78A）⁶。

2. 質量管理體系

   ISO 9001:2015 第8.5.1條款規定“受控條件”包括作業指導書（含控制卡片）²：

   ISO 9001 Quality Management Systems。

3. 項目管理規範

   PMI《PMBOK指南》定義項目收尾需通過“最終産品/服務驗收”流程⁸：

   PMBOK Guide, 6th Edition。

四、總結定義

任務結束控制卡片（Task Termination Control Card）是以标準化表單形式，系統記錄任務關閉的關鍵步驟、責任人及完成狀态，确保操作合規性、可追溯性及風險控制的規範性文件。其設計需符合行業特定标準（如FAA、ISO），是質量管理與安全流程的核心工具。

注：具體行業應用需參考對應權威機構指南（如航空參照FAA，制藥參照FDA）。

網絡擴展解釋

“任務結束控制卡片”是一個計算機術語，主要用於批處理作業系統中。以下是分點解釋：

1. 定義
   該卡片是一種特殊類型的控制卡（control card），用於向操作系統或程式發出指令，标記當前任務的結束。它通常包含終止作業的特定參數或命令。

2. 功能
   當系統讀取到該卡片時，會觸發作業結束流程，例如釋放資源、關閉文件或啟動後續任務。這種機制在早期計算機批處理系統中尤為重要。

3. 技術背景
   控制卡片（如所述）采用打孔卡片形式，上面載有輸入數據或程式指令。而“任務結束”對應英文術語“end-of-job”，屬於系統操作的關鍵節點。

4. 現代應用
   隨着技術發展，物理卡片已被電子指令替代，但類似概念仍存在於腳本或配置文件中的結束标識符。

若需進一步了解早期計算機作業控制機制，可參考原始出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

任務隊列任務分配任務分配協議任務工作棧描述符任務管理任務劃分任務間任務間控制任務間通信任務結束任務結束控制卡片任務津貼忍無可忍任務控制任務控制塊任務控制中心任務類型任務列表人物描述任務描述符任務描述者人物描寫任務目标任務派遣任務評價任務任選項任務任選字任務時間改進任務數固定的多道系統任務數可變的多道操作系統