染發劑是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 hair dyes

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

劑的英語翻譯：

【醫】 agent

專業解析

染發劑（Hair Dye）是以化學或植物成分改變頭發顔色的化妝品制劑，漢英詞典中對應"hair coloring agent"或"hair colorant"。其核心成分為苯胺類化合物（如對苯二胺）和氧化劑（如過氧化氫），通過氧化反應使色素沉積於毛鱗片。

根據《中國化妝品安全技術規範》（2020版），市售産品分為三類：

永久性染發劑：含堿性物質和氧化劑，可滲透皮質層改變色素
半永久性染發劑：低分子染料附着於頭發表面，維持4-6周
臨時性染發劑：大分子色素覆蓋毛鱗片，單次洗發即可去除

考古證據顯示，古埃及人最早使用指甲花（Henna）進行植物染發，《Journal of Archaeological Science》記載公元前3400年木乃伊發絲已含人工染色痕迹。現代化學染發技術始於1863年倫敦化學家William Henry Perkin的苯胺染料發現。

美國FDA要求染發劑必須标注緻敏警告，歐盟化妝品法規(EC) No 1223/2009規定對苯二胺濃度不得超過2%。《Contact Dermatitis》期刊研究指出，規範使用合格産品緻敏率低於0.1%。

網絡擴展解釋

染發劑是一種通過化學或植物成分改變頭發顔色的化妝品。以下是其核心信息的綜合解釋：

一、定義與分類

染發劑根據染色效果持續時間可分為三類：

暫時性染發劑
顆粒較大，僅附着在頭發表面，洗發1次即可褪色。適合臨時造型需求，對頭發損傷最小。
半永久性染發劑
分子較小，部分滲入發幹，可維持6-12次洗發。無需雙氧水，損害較輕。
永久性染發劑
- 植物型：從植物提取色素（如茜素），天然但顔色單一且成本高。
- 金屬型：含金屬成分，易使頭發脆弱，已較少使用。
- 氧化型（最常見）：通過染料中間體與雙氧水反應，使色素封閉在發絲内，顔色持久但損傷較大。

二、染發原理

利用堿性成分打開頭發表層毛鱗片，使色素進入皮質層。氧化型染發劑通過氧化還原反應固定顔色，而暫時性僅覆蓋表層。

三、成分與風險

主要成分：對苯二胺（常見着色劑）、雙氧水（氧化劑）等。
潛在風險：對苯二胺為國際公認緻癌物，氧化型産品可能含重金屬，頻繁使用易損傷發質及頭皮。

四、使用建議

選擇時注意成分标注，減少持久性染發劑使用頻率，過敏者需提前測試。天然染發劑雖安全但上色效果有限。