燃是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 無人能否認火能燃燒的事實。
   No one can deny the fact that fire burns.
2. 消防隊員需用呼吸器械才能進入燃燒著的房屋。
   Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
3. 人們總是把老師比喻為燃燒的蠟燭。
   Teachers are often compared to burning candles.
4. 油布碎片的自燃使谷倉起火。
   The spontaneous combustion of the oil-soaked rags caused the barn to catch fire.
5. 火在壁爐中燃燒着。
   A fire was burning in the grate.
6. 大多數松木燃燒時都發出斷裂聲。
   Most pine snaps as it burns.

專業解析

"燃"在漢英詞典中的釋義可分為以下三個核心維度：

1. 動詞-燃燒本義

   作為基礎語義，"燃"對應英文"burn"，指可燃物質與氧氣發生化學反應釋放能量的過程。《現代漢語詞典（第7版）》定義為"物質劇烈氧化而發光發熱"，例如："木柴在火爐中燃燒"可譯為"Firewood burns in the stove"。該詞在化學領域特指"combustion"，如《牛津漢英詞典》标注的"combustion reaction（燃燒反應）"。

2. 動詞-引申比喻義

   延伸出"觸發情感"與"延續狀态"雙重語義。前者如《漢語大詞典》收錄的"燃起希望（ignite hope）"，後者體現於成語"死灰複燃（resurgence）"。現代語境常組合為"燃動（inspire）""燃爆（electrify）"等新詞，如《新華字典》網絡用語篇收錄的"演講燃爆全場"。

3. 形容詞-熾烈狀态

   作為狀中結構修飾語時，對應"blazing"或"intense"。《新世紀漢英大詞典》标注其可描述"熾熱的情感狀态"，例如："目光中帶着燃的鬥志"譯為"eyes blazing with fighting spirit"。該用法在文學作品中常見於戰争場面或競技描寫。

同源詞"燃料（fuel）""燃點（ignition point）"等專業術語印證了該字在物理化學領域的核心地位。《辭海》第6版特别标注其古文字形"從火然聲"的構字原理，提示與"然"字的同源關系。

網絡擴展解釋

“燃”是一個多維度含義的漢字，以下是其詳細解釋：

一、基本含義（）

1. 本義：指物體燃燒，即物質與氧氣發生化學反應産生光和熱的過程。如“自燃”“燃料”。
2. 動作：表示引火點着的行為，如“點燃”“燃燈”。在古文中常見，如曹植《七步詩》：“煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。”

二、引申含義

1. 緊急狀态（）
   成語“燃眉之急”比喻事情緊迫，需立即處理，源於燃燒時火焰逼近眉毛的緊迫感。
2. 文化象征（）
   古代常用燃燒象征勤學或犧牲精神，如“燃藜圖”是勸人苦讀的典故。

三、網絡用語（）

源自日語動漫文化，形容熱血、激情或令人振奮的狀态。例如“這段劇情太燃了！”表示情節充滿鬥志或感染力。

四、姓名學寓意（）

五行屬火，象征光明與希望，用於取名時寄托積極進取、不畏困難的期許，如“燃”字名常見於追求活力與熱情的名字組合。

五、相關擴展

• 化學概念：燃燒需滿足可燃物、氧氣、溫度三要素（未直接提及，但可結合常識補充）。
• 反義詞：熄滅、冷卻。

如需進一步了解具體用例或文化背景，可查看來源網頁、等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

硫化還原藍ＲＮＸ硫化活化劑流化劑硫化劑硫化計榴花堿硫化膠流化焦化器流化焦化氣化流化焦化－蒸汽氣化硫化膠乳流化加氫重組硫化甲胂硫化介質硫化金硫化钪流化顆粒相硫化藍硫化镧硫化锂硫化六氯雙乙烷硫化鋁硫化鎂硫化钼硫黃硫黃華硫煌黃菌素硫黃卷硫黃硫化硫黃泉水