去角是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

chamfer
【機】 beveling; chamfer; rounding

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

在漢英詞典視角下，“去角”是一個具有多重專業含義的術語，其具體釋義需結合應用領域：

一、數學與工程學領域

指通過特定算法或處理手段消除或平滑幾何形狀（尤其是多邊形或網格模型）的尖銳角點，使其過渡更自然。常用翻譯為“corner rounding”或“vertex smoothing”。

應用場景：

計算機圖形學：三維建模中優化模型表面（如遊戲角色邊緣柔化）
工業設計：機械零件加工時去除毛刺銳角
圖像處理：減少數字圖像中鋸齒狀邊緣

權威參考：

《數學術語》中定義其為“對角點曲率的光順處理”；Wolfram MathWorld 将相關算法歸類為“Mesh Smoothing”技術。

二、畜牧學領域

指通過物理或化學方法移除牲畜（如牛、羊）的角部組織，防止動物争鬥造成傷害。對應英文術語為“dehorning”。

操作規範：

幼畜采用無血去角術（化學腐蝕法）
成畜需配合麻醉進行角基切除

行業依據：

聯合國糧農組織（FAO）《動物福利指南》強調需在專業人員指導下操作；《畜牧學大辭典》詳細記載了去角器械分類與操作流程。

術語辨析：需注意與“倒角”（chamfering，指切削斜角）的差異——前者側重消除角的物理存在，後者為制造工藝術語。在引用文獻時需嚴格區分學科語境。

網絡擴展解釋

“去角”在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

一、美容護膚領域：去角質

若用戶實際想詢問的是“去角質”，則指通過物理或化學方法去除皮膚表層老化細胞的過程，主要作用包括：

促進新陳代謝：加速表皮細胞更新，改善皮膚活力（）。
增強吸收效果：減少角質層對護膚品的阻礙，提升營養成分滲透。
改善膚質：減少粉刺、黑頭，使皮膚更光滑透亮。

二、汽車工程術語：離去角

指衡量汽車通過性的指标，定義為滿載車輛靜止時，後輪輪胎外緣與支撐平面形成的最大銳角（）。

意義：角度越大，車輛離開陡坡或障礙物時底盤碰撞風險越低。
影響因素：部分車型配備可變懸架系統，離去角會隨車身升降變化。

三、成語典故：予齒去角

出自《漢書·董仲舒傳》，原句為“予之齒者去其角”，字面指天生賦予動物牙齒則不再賦予角（如牛無上齒但有角），引申為事物無法十全十美（）。

應用場景：多用于文學或哲學讨論，比喻接受事物的不完美性。

“去角”需結合上下文理解：

美容領域可能與“去角質”相關；
汽車領域指離去角參數；
文學語境下為成語，表達辯證思想。
若需進一步了解某方向，可參考對應來源。