去堿作用是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 lixiviating

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

堿的英語翻譯：

alkali; soda
【化】 alkali; base

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

去堿作用（Dealkalization）的漢英詞典解析

一、術語定義

“去堿作用”指通過化學或物理方法去除物質中堿性成分（如氫氧根離子OH⁻、碳酸根離子CO₃²⁻等）的過程。其英文對應術語為Dealkalization，常見于化工、環境工程及食品加工領域。該過程旨在降低體系的pH值或減少堿性物質對後續工藝的影響。

二、作用機制

化學中和法
通過添加酸性物質（如硫酸、鹽酸）與堿性成分反應生成鹽和水，例如：

$$ce{H+ + OH- -> H2O}$$

或

$$ce{2H+ + CO3- -> H2O + CO2 ^}$$

適用于工業廢水處理、鍋爐水軟化等場景。
離子交換法
使用弱酸性陽離子交換樹脂置換水中的堿金屬離子（如Na⁺、K⁺），同時釋放H⁺中和堿性陰離子，實現去堿化。此方法在飲用水淨化和制藥行業應用廣泛。

三、典型應用場景

水處理領域
去除水體中的暫時硬度（碳酸鹽硬度），防止管道結垢和設備腐蝕。例如，鍋爐給水需經去堿處理以提升熱效率并延長設備壽命。

土壤改良
對堿性土壤施加石膏（CaSO₄）或硫磺，通過離子交換降低土壤pH值，改善農作物生長環境。

食品加工
在油脂精煉中去除皂化物（堿性殘留），提升食用油品質。

權威參考來源

《化工大辭典》（化學工業出版社） - "去堿作用"詞條釋義。
IUPAC化學術語綱要：Dealkalization定義（訪問鍊接）。
《環境工程手冊》（美國環保署技術文件）：工業廢水去堿技術應用案例。

網絡擴展解釋

“去堿作用”是化學或工業領域中的術語，指通過特定方法去除物質中的堿性成分或降低其堿性強度。以下是綜合搜索結果後的詳細解釋：

1.基本定義

去堿作用（Dealkalization）指通過物理、化學或電化學手段減少溶液或材料中的堿性物質（如氫氧根離子OH⁻、碳酸根離子CO₃²⁻等）。這一過程常見于水質處理、土壤改良等領域。

2.應用場景

水質處理：例如淨水設備中通過電解法分解堿性成分。根據的描述，電解法利用直流電分解水中的離子，再通過離子隔膜分離陽離子（如金屬離子）和陰離子（如酸根離子），從而降低水的堿性。
工業制造：某些材料（如玻璃、陶瓷）生産過程中需去除原料中的堿性雜質以提高性能。

3.技術方法

電解法：如提到的直流電解法，通過電極吸附和隔膜分離實現去堿。
化學中和：添加酸性物質與堿性成分反應生成中性鹽類。
離子交換：使用樹脂等材料選擇性吸附堿性離子。

4.與其他術語的區分

需注意“去堿”與“脫鹽”（去除所有鹽類）、“軟化”（去除鈣鎂離子）等概念的區别。去堿作用更專注于堿性離子的去除。

參考資料

關於英語翻譯，和均提到“lixiviating”，但需注意該詞更常指“浸提”或“淋洗”，可能需結合上下文使用。