清潔室是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【計】 clean room

分詞翻譯：

清潔的英語翻譯：

cleanness; pureness; purgation
【經】 clean-up

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

清潔室（Cleanroom）在工業與科研領域中指通過空氣過濾系統、壓力控制及特殊建築材料維持超低微粒濃度的密閉空間。其核心功能在於防止生産過程中的微塵污染，廣泛應用於半導體制造、生物醫藥和精密儀器組裝等領域。

根據ISO 14644-1國際标準，清潔室按空氣中≥0.5μm微粒數量分為九個等級，其中ISO 1級要求每立方米微粒不超過12個。美國聯邦标準209E曾長期作為分級依據，現已被ISO體系取代。典型清潔室需包含三大系統：高效空氣過濾系統（HEPA/ULPA過濾器）、溫濕度控制系統（±1℃精度）和氣流組織系統（單向流或湍流）。

在微電子行業，清潔室需同時控制靜電（通常維持35-60%濕度）和分子污染（AMC濃度低於1μg/m³）。國際半導體技術路線圖（ITRS）規定，28納米制程芯片生産需達到ISO 3級标準，而5納米制程則需ISO 2級環境。

網絡擴展解釋

潔淨室（Clean Room），又稱無塵室或清淨室，是一種通過控制空氣污染物和環境參數來滿足特定工藝需求的封閉空間。以下是其核心要點：

一、定義與核心功能

潔淨室通過過濾、氣流控制等技術，将空氣中的微粒子（如灰塵、細菌）、有害氣體等污染物排除，并精确調節溫度、濕度、壓力、氣流速度等參數。其核心功能是為精密制造（如半導體、制藥）或無菌操作（如醫療手術）提供受控環境，防止産品污染。

二、關鍵控制參數

污染物控制：包括懸浮顆粒物（按粒徑和數量分級）、微生物濃度。
環境參數：溫度（通常20-24℃）、濕度（45%-60%）、正壓/負壓梯度（防止外部污染進入）、氣流分布（如單向流或亂流）。
其他因素：噪音、照明強度、靜電防護。

三、技術實現要素

氣流組織：分為單向流（垂直/水平層流，通過活塞效應排除污染物）和非單向流（亂流，適用於低潔淨度場景）。
過濾系統：采用初效、中效、高效（HEPA/ULPA）三級過濾，去除不同粒徑顆粒。
壓力梯度：通過送風量大於回風量維持正壓，防止外部污染滲入。

四、主要應用領域

半導體制造：芯片生産需控制納米級顆粒
生物醫藥：無菌藥品生産、手術室
精密儀器：光學器件、航天設備組裝

擴展說明

潔淨室按ISO标準分為1-9級，例如ISO 5級對應每立方米≤3,520個≥0.5μm顆粒。實際設計中需根據工藝需求選擇技術方案，如制藥行業需額外控制微生物，而電子行業更關注靜電防護。