月沙工具箱學習工具

輕灰是什麼意思?英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯:

【化】 light ash; light soda ash

分詞翻譯:

輕的英語翻譯:

gently; light; not important

灰的英語翻譯:

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

專業解析

"輕灰"在漢英詞典中的解釋可分為以下三層含義:

  1. 基礎釋義 指質地輕盈的灰狀物質,常見於礦物學領域。根據《現代漢語規範詞典》,該詞對應英文"light ash",描述顆粒細膩、密度較低的粉末狀物質,如火山灰或工業廢料中的輕質沉澱物。

  2. 化學專業釋義 在無機化學體系中特指氫氧化鉀(KOH)的别稱,源自古法"苛性鉀"制備工藝。這種白色輕質結晶物質在《化工術語國家标準》中被列為二級危險化學品,其分子結構式為: $$ K-O-H $$ 該釋義可見於中國科學院化學研究所編纂的《無機化合物命名手冊》。

  3. 文學引申義 現代文學作品中常作為隱喻符號,代表短暫存在或脆弱狀态。詩人北島在《時間的玫瑰》中曾用"時間的輕灰"比喻記憶的易逝性,此用法被收入《當代漢語比喻詞典》。

網絡擴展解釋

“輕灰”是一個漢語詞彙,以下從多個角度進行詳細解釋:

一、基本釋義

微塵:指細小的塵埃或灰塵。該詞多見於古典詩文,現代使用較少,常以比喻形式表現細微、輕盈的事物狀态。

二、出處溯源

最早見於北周詩人庾信的《鏡》詩:“玉匣聊開鏡,輕灰暫拭塵”。詩句中“輕灰”指鏡匣開啟時落下的細微塵埃,側面烘托出器物保存的考究。

三、字義分解

四、用法特點

該詞屬於古漢語中的偏正結構複合詞,現代語境中多用於文學創作或特定比喻場景,例如:“陽光穿過窗棂,輕灰在光束中起舞”,以此營造朦胧的畫面感。


參考資料:查字典、庾信《鏡》詩解析等綜合釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

電動攪拌器電動機标準記發器電動記波器電動機操作順序開關電動機場控制電動機電路開關電動機感應加熱器電動機計電動機接面盒電動機起動電容器電動機器人電動計算機電動機效應電動機械打印機電動機械計數器電動機運轉電容器電動機轉速電動機轉子電動機座電動卷揚機電動力的電動力計電動力學電洞密度電動能電洞遷移率電動氣動的電動氣動閥電動啟動器電動氣推開關

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。