部分舒張的是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 merodiastolic

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

舒張的英語翻譯：

【醫】 diastole; diastolization; relax; relaxation

專業解析

在漢英詞典中，“部分舒張的”對應的英文翻譯為“partially relaxed”或“partially dilated”，常用於描述生理狀态下器官或組織未完全放松的狀态。例如，在心血管領域，該術語指心髒舒張期未達到完全松弛的階段，可能伴隨心肌收縮功能異常（參考《牛津醫學詞典》）；在肌肉動力學中，則指肌纖維在受力後僅部分恢複原狀的狀态（參考《生理學學術術語手冊》）。該詞常見於醫學文獻對病理生理機制的描述，如高血壓患者左心室舒張功能障礙的早期表現。

網絡擴展解釋

“部分舒張”通常指肌肉或組織在舒張過程中未完全達到松弛狀态，屬於一種不完全的生理狀态。以下是具體解釋：

1.基礎定義

舒張：指肌肉（尤其是心肌或血管平滑肌）從收縮的緊張狀态轉變為松弛狀态的過程。例如心髒舒張時，心室充盈血液，為下一次收縮做準備。
部分舒張：指該過程未徹底完成，肌肉或組織仍保留一定緊張度，未能完全松弛。

2.常見應用場景

心血管領域：如心髒舒張功能不全，表現為心室在舒張期未能充分松弛，導緻血液充盈不足，可能引發心力衰竭。
血管功能：血管平滑肌部分舒張可能導緻血壓異常，例如舒張壓（低壓）偏高或波動。

3.相關例句

醫學領域：“高血壓患者可能出現部分舒張的血管功能障礙”（結合的例句及的生理機制說明）。
日常場景：“運動後肌肉若部分舒張，可能産生僵硬感”（需結合舒張的廣義肌肉松弛概念推斷）。

4.補充說明

部分舒張可能與疾病、疲勞或神經調節異常有關，需通過醫學檢查（如心髒超聲、血壓監測）進一步診斷。

建議結合具體語境理解該詞，若涉及健康問題，需咨詢專業醫生。