噴淋管是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 shower

分詞翻譯：

噴淋的英語翻譯：

【化】 spray

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

噴淋管（Pēn Lín Guǎn）的漢英詞典釋義與工程解析

一、術語定義

噴淋管（Spray Pipe / Spray Nozzle Pipe）指一種帶有孔洞或噴嘴的管道系統，用於均勻噴灑液體（如水、化學溶液等）。其核心功能是通過壓力将液體分散成霧狀或水滴狀，廣泛應用於消防、灌溉、工業冷卻及空氣加濕等領域。

來源：《漢英綜合大詞典》（科學出版社，2003年）

二、功能與設計特點

結構特征
噴淋管通常由耐腐蝕材料（如不鏽鋼、PVC或鍍鋅鋼管）制成，管身間隔安裝專用噴嘴，通過調節孔徑和布局控制噴灑範圍及流量。

工作機理
液體在泵壓驅動下通過管道，經噴嘴霧化後形成均勻覆蓋，實現降溫、除塵或滅火等目的。消防系統中需符合NFPA 13标準（美國國家消防協會），确保覆蓋密度與響應速度。

來源：《消防工程設計與施工手冊》（中國建築工業出版社，2018年）

三、典型應用場景

消防系統：自動噴淋滅火系統的核心組件，感溫啟動後噴灑水流。
工業冷卻：電廠、化工廠中用於冷卻塔或設備降溫。
農業灌溉：大棚滴灌或田間噴灌的高效節水裝置。
空氣處理：中央空調系統中的加濕噴淋段。

四、相關術語對照

中文術語	英文對應
噴淋系統	Spray System
噴嘴	Spray Nozzle
霧化	Atomization
消防噴淋頭	Fire Sprinkler Head

來源：《機械工程名詞（漢英對照）》（全國科學技術名詞審定委員會，2020年）

注：以上定義綜合專業詞典與行業标準，具體設計需依據應用場景參照相關規範（如國标GB 50084《自動噴水滅火系統設計規範》）。

網絡擴展解釋

噴淋管是一種具有多種應用場景的管道系統，其核心功能與液體輸送及霧化噴灑相關，具體含義需結合使用領域分析：

一、消防系統領域

噴淋管是自動噴水滅火系統的重要組成部分，主要用於火災初期的自動滅火。

工作原理：管道内長期充水，當環境溫度達到68℃時，噴淋頭玻璃泡爆裂，管道内水壓觸發噴淋泵啟動，實現自動噴水滅火。
材料标準：采用低壓流體輸送焊接鋼管（GB/T3091-2008）或塗塑鋼管（GB/T5135.20-2010），表面通常為紅色。
優勢：滅火效率高、響應速度快，適用於商場、寫字樓等公共場所。

二、工業領域

煙氣脫硫系統
在脫硫塔中用於噴灑漿液吸收SO₂，需兼具耐磨蝕和耐沖刷特性。采用玻璃鋼材質，通過粘接工藝連接噴嘴，确保漿液均勻覆蓋。
冷卻/冷凝設備
作為噴淋式冷卻器的核心部件，通過蛇形管結構實現流體降溫，廣泛應用於石油、化工行業。其U形肘管連接設計便於維護，傳熱效率較高。
塗裝與清洗
分為硬管（金屬/塑料）和軟管類型，適應高壓、高溫或腐蝕性環境，用於工業噴塗、清洗等工藝。

三、功能特性對比

領域	核心功能	典型材料	工作壓力
消防	滅火	焊接鋼管/塗塑鋼	中高壓
工業脫硫	漿液霧化	玻璃鋼	中壓
冷卻系統	熱交換	金屬蛇管	低壓

注：不同領域的技術參數差異顯著，需根據具體應用場景選擇材料和設計标準。如需完整技術規範，可參考GB/T3091-2008等标準文件。