噴粒機是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 shot-blasting machine

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

噴粒機（Grit Blasting Machine）是一種利用高速噴射的磨料顆粒對工件表面進行清理、強化或處理的工業設備。以下是基於機械工程術語的詳細解釋：

一、術語定義與英文對照

中文全稱：噴粒機
英文翻譯：Grit Blasting Machine 或 Abrasive Blasting Equipment
核心功能：通過壓縮空氣或離心力驅動磨料（如鋼砂、玻璃珠等）高速沖擊物體表面，實現除鏽、去氧化層、增加粗糙度或表面強化等目的。

二、技術特征

工作原理
采用高壓流體（空氣或水）将磨料顆粒加速至高速，通過噴嘴定向噴射至目标表面。沖擊力可剝離污垢、舊塗層或微觀修飾材質結構。

核心組件
- 磨料儲存系統：存儲鋼丸、陶瓷砂等介質
- 噴射動力單元：提供壓縮空氣或機械離心力
- 噴嘴組件：控制磨料流的方向與聚焦
- 回收裝置：循環利用磨料（常見於封閉式機型）

三、應用場景

表面處理：清除金屬鏽蝕、焊接殘留物（參考《機械工程表面處理技術手冊》）
預處理：為噴塗、電鍍提供基底粗糙度（ISO 8501-1 标準）
強化工藝：提升零部件抗疲勞強度（如航空發動機葉片噴丸強化）

四、行業權威定義參考

根據美國焊接學會（AWS）術語庫定義：

Abrasive blasting: A process for cleaning or surface roughening by a propelled stream of abrasive particles.
（噴粒處理：通過推進磨料顆粒流實現清潔或表面粗糙化的工藝）

來源：AWS A3.0:2021 Standard Welding Terms and Definitions

五、安全規範提示

操作需符合OSHA 29 CFR 1910.94 防護标準，強制要求配備呼吸防護裝置及密閉作業空間通風系統，以防止粉塵吸入風險。

（注：因未檢索到可直接引用的線上詞典資源，本文定義綜合機械工程領域标準術語手冊及行業規範文件，核心術語解釋符合ASTM、ISO等國際标準命名慣例。）

網絡擴展解釋

噴粒機（拼音：pēn lì jī）是一種工業設備，其英文翻譯為“shot-blasting machine”。以下是詳細解釋：

功能與用途
主要用於表面處理，通過高速噴射金屬顆粒（如鋼砂、鋼丸）或其他磨料，清除物體表面的鏽迹、氧化層、舊塗層等，或增強材料表面附着力。常見於金屬加工、汽車制造、船舶維修等領域。
詞義拆解
- 噴（pēn）：指噴射動作，對應英文“spray”或“blast”。
- 粒（lì）：指顆粒狀材料，如磨料顆粒，對應英文“grain”或“granule”。
- 機（jī）：表示機械設備，英文為“machine”。
技術原理
通過壓縮空氣或離心力将顆粒加速，以高動能沖擊物體表面，實現清潔或強化效果。根據顆粒類型和噴射方式，可分為幹式噴砂、濕式噴砂等類型。
行業應用示例
- 金屬構件除鏽預處理；
- 混凝土表面粗糙化處理；
- 航空航天部件強化。

若需更專業的分類或技術參數，建議參考機械工程手冊或行業标準文件。