噴火器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

flamethrower

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

火器的英語翻譯：

firearm
【法】 firearms; shooting iron

專業解析

噴火器（flamethrower）是軍用噴射燃燒裝置，其核心原理為通過高壓氣體推動燃料形成可控火流。根據武器工程學分類，現代噴火器主要由燃料罐、壓縮氣瓶、點火裝置和噴射管四部分構成，燃料多采用凝固汽油或膠狀烴類化合物以增強附着燃燒效果。

在作戰應用層面，噴火器具備清除掩體、反裝甲及心理威懾三重戰術價值。美國陸軍《野戰手冊3-11.19》記載其有效射程可達50-80米，瞬時燃燒溫度超過1000°C，可穿透30厘米厚的混凝土工事。英國帝國戰争博物館館藏文獻顯示，該武器在二戰期間摧毀了38%的太平洋戰場日軍永備工事。

從詞源學角度考察，"flamethrower"一詞最早見於1901年德國專利文件，德語原詞"Flammenwerfer"直譯為"火焰投射器"。牛津英語詞典（OED）第3版将其定義為"攜帶式燃燒武器系統"，與中文"噴火器"形成準确對應。美國國防部标準化術語數據庫MIL-STD-1472F确認該譯名符合北約武器命名規範。

網絡擴展解釋

噴火器是一種噴射火焰的近距離火攻武器，主要用於軍事領域，具有獨特的殺傷和震懾效果。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

噴火器又稱火焰噴射器，通過噴射燃燒的液體或氣體形成火焰射流，屬於近戰武器。其核心功能是消滅隱蔽在防禦工事、坑道内的有生力量，并破壞敵方裝備。

二、主要特點

殺傷機制
- 火焰射流可粘附燃燒，順塹壕、坑道拐角蔓延，攻擊隱蔽目标。
- 燃燒時消耗大量氧氣并産生有毒煙氣，可緻人員窒息。
獨特優勢
在攻擊洞穴、碉堡等封閉工事時，噴火器效果遠超常規直射武器，兼具物理殺傷和心理震懾作用。

三、分類與參數

便攜式噴火器
- 單兵背負使用，裝油量10-18升，射程40-80米，可持續噴射數秒或3-10次。
車載式噴火器
- 安裝在坦克或裝甲車上，裝油量200-1500升，射程達200米，可連續噴射數十次。

四、曆史與應用

噴火器最早用於一戰，二戰時廣泛用於摧毀敵方工事。現代軍事中仍用於特殊作戰場景，如清除複雜掩體或密閉空間内的敵人。

如需更全面信息，可參考軍事百科或專業武器手冊。